吹過南洋的風，感受過南洋的熱烈，在眾聲喧嘩的歷史文化中，經驗由種族信仰與語言雜揉成的世界觀。

奔赴陌生城市，唯有我的熱烈仍舊熟悉。

入境新加坡的過程非常流暢，迎面感受的溫差讓人失笑，我無言地扯了扯身上的長版外套。一路走來，樟宜機場令我一面驚奇、一面疑惑，離開機艙走入室內，魚貫而下的入境人直接與等待登機的人潮在偌大的機場合流，目光經常被紛亂的指示牌迷了方向，登機口與抵達的標示錯雜著，且撇除長椅，不少人隨地而臥，初醒的城市充斥著濃郁的睏倦氣息。待到離開當日，發現安檢的程序是在登機口，每個登機口前都安置了安檢機器，通過檢查仍有設置舒適的座位區，掐著時間點讓我們順利乘坐飛機。彼時通知媽媽下一趟飛行是的目的地是新加坡，我說：「別擔心，我在新加坡有朋友。」，可想而知媽媽滿臉狐疑，只能笑著費心解釋──她在新加坡機場工作，一個過去同一年在歐洲交換的時候都沒有見上面朋友，倒是大學畢業多年後未見，即將要在新加坡相聚，帶上她指名想念的紫菜蘇打餅。

僅一只背包上肩，不斷從身邊錯肩而過的，有許多商務人，也有許多成群結隊的家庭旅遊，我像校園中穿堂的風，輕飄飄但堅定地走自己的旅途。起初，我利用機器購買交通票卡，幾次輾轉使用，需要儲值的時候遇上困難，試遍各式信用卡都被拒絕，且機器沒有現金的選項，我回頭走向地鐵服務櫃台，躊躇著，卻有幾秒的徬徨及失語，那一刻，腦中跑馬過太多的遲疑念頭，可以說中文嗎、應該要用英文吧、可以這樣問嗎、要說儲值還是充值還是有其他說法呢、存多少錢才不會顯得很奇怪呢，分明沒有人在排隊，我仍像被趕鴨子上架，乾巴巴地擠出一句青澀的中文：「這邊可以儲值嗎？」隔著塑膠隔板，窗口內的工作人員和藹笑說當然可以，是不甚清晰的中文。他俐落地操作系統，我禮貌地雙手接過遞回來的交通卡，如釋重負的感謝忍不住語氣飛揚，這樣的歡快似乎感染了他，「不客氣」三字音調飛揚，快得令人回不過神，順勢傻氣的頷首，已經背對著走幾步，恍然他說了什麼，抿了嘴，竟然有些小愉悅。

此番不免俗要去瞻仰新加坡標誌性的魚尾獅，離開機場便搭乘地鐵搖搖晃晃地前進。於空位上落座，不確定是不是瞥見我的手機螢幕，左側的男生忽然搭話，用中文問我是不是也要去魚尾獅公園，我點點頭。我們有一搭沒一搭地閒聊，他說：「台灣是不是也跟這裡一樣熱？」，我無奈回答：「最近很神奇的又變冷，你看，我還穿成這樣，超熱的啊。」狼狽地被新加坡27度的溫暖擺了一道，與清一色短袖服裝格格不入，沿途是各國的觀光客，以及，當地的學生們似乎正在完成校外作業，手拿著資料相互用英文討論嬉鬧著，原來這就是新加坡。

歷史中，甚至是現今，移民不再是新鮮的事，於是，在許多異國城市看見所謂「中國城」也不再大驚小怪。牛車水一稱源於19世紀初期居民的生活型態，當時沒有完備的自來水系統，全島的用水均需要透過牛車運送，其中南橋路是此區的主要道路，這條寬闊的幹道上矗立著三座不同信仰的廟宇，極具象徵性的代表了於此深根的人們，新加坡華裔、印度裔以及印度裔穆斯林族群。老遠便可以望見馬里安曼興都廟高聳的廟塔，乍看是滿天色彩的繁複雕像，近看更加栩栩如生，巍峨得讓人心生敬畏。這座新加坡最古老的印度興都教神廟供奉的是馬里安曼女神，被人們相信著，祂擁有治癒疾病的能力，門口不乏參觀提醒告示，禁止穿著短褲或是過於暴露的服裝。然而，被前方熱鬧的攤販與餐館吸引了目光，人群雜沓，有的人們認真生活著，有的人們興奮討論著午餐，我走馬看花地經過，選了幾間當地雜貨小舖，抱著好奇的心隨意閒逛。

多繞了兩圈才心滿意足的離開，穿梭在錯雜巷弄裡，只為了欣賞由葉耀忠繪製的巴剎壁畫，當地藝術家生動地紀錄了新加坡70年代的市井生活，從商業景象、閒暇娛樂以及居家活動，細緻而壯觀，關於那個年代的歷史呈現不再僅是文字，因此有了圖像且有了人情溫度。

新加坡的鮮明色彩不光是體現在種族與信仰，還有建築上，是真正的色彩斑斕。加東區的坤成路是一列如馬卡龍般的彩色房屋且住宅面積相對深長，這樣的特色源自當時為荷蘭殖民地的馬六甲，房屋稅款式以建築物的寬度來計算，門面越寬需繳納的房屋稅越高，因此有了這樣的設計。同時想展現財富背景及社會地位，於是從外觀細節上琢磨，在一幢幢融合荷蘭特色的維多利亞式建築房屋漆上各種繽紛色彩，還是非常喜歡這樣勾連歷史的小故事，舉凡威尼斯與哥本哈根，都擁有屬於自己的彩色屋子的秘密，可愛得吸引人探究。

分外印象深刻的還有「哈芝巷」，那是對我來說嶄新的風情，這條路不長不短，不過藝術繽紛，聚集於此的人們似乎都能十分能融入靈動又趣味的氛圍。沿途都是鮮豔且童趣的色調，餐廳多有拱門式造型，匯聚許多酒吧餐館、文青手作店或是波斯地毯與杯盤瓷器等商店，不免眼花撩亂。街巷尾端便可見矚目的蘇丹回教堂，像極了城堡，卻是我不熟悉的伊斯蘭風格，金色的圓頂在陽光照射下彷彿鍍著光，象徵了神聖與尊貴，參拜居民與走走停停的遊客讓不寬敞的街道顯得擁擠，因此我沒有停留太久。

漫走於這座文化薈萃的熔爐裡，跨文化的溝通可說是我至今經驗中最深刻的。許多語言碰撞的此地，會說什麼語言是我們的能力，願意使用什麼語言是我們的選擇，選擇是否接下對方的脈絡化暗示，是否願意繼續對話，或是止於此刻的輕淺的招呼。

還記得朋友挑揀幾個工作群組內無傷大雅的片段給我瀏覽，直面所謂「Singlish」，打從一開始的驚奇和自我懷疑，我一愣一愣，這是什麼意思、英文真的有這個簡稱嗎、這是正規縮寫嗎、這單字我好像沒看過、這要怎麼發音？朋友被我連珠炮似的疑問逗得直笑，不厭其煩替我解釋，但是仍有她不明白之處，我問：「那如果是工作上比較重要的事，但是看不懂呢？我這要通篇看下來，要是我，我會很擔心錯過交辦的事。」朋友似乎變得比從前直爽俐落，她聳肩說：「那我會私訊他詢問清楚。」，群組對話中可發現朋友接下了拋出來的脈絡化暗示，理解且嘗試這樣的語言風格，而非刻意照本宣科使用我們認知中的正確英文用法，文化語境應是沒有正確答案的。

經常被詢問韓國有什麼好玩的、妳去韓國都吃什麼好吃的，這樣的問題就像是問我台中要去哪裡玩，只剩下傻笑和語塞，回頭恍然，曾幾何時，於首爾的漫遊變成日常視野，不期待不張揚，不汲汲不追趕，於是，隨處都是有趣。

旅行的事事都能規劃，相遇不行，正是如此顯得彌足珍貴。

疫情趨緩，邊境解封，八個月內我往返首爾三次，仍然沒有辦法準確回答，曾經笑鬧著坦言，如果不是對演唱會活動的熱愛，無法支撐我每回急急忙忙的奔赴。有人喜歡首爾的流行，不論美妝精品或是文創小物；有人喜歡首爾琳瑯滿目的商店，不論是饕客餐廳或特色咖啡廳，同樣也有人認為，這些與台灣的城市文化相差無幾，有滿載而歸的人，也一定存在著想像現實落差的人。對於我，漫步首爾街巷這件事變成日常模樣，也許城市文化毫無新意，但是，慢下了步伐，我發現決定旅行意義的還有一顆有趣的靈魂。

因緣際會認識開設服飾店的韓國姐姐 Hodu，Hodu 姐姐嫁給台灣男生也在台灣生活一段時間，起初會好奇姐姐感受到的文化差異，對我們來說難以忍受的溼熱天氣竟然不值一提。姐姐笑著說起：曾經半夜跟男朋友吵架後跑去超商，超商店長大叔請吃熱狗的趣事，認同台灣人文風景的同時，也承認確實韓國人偏向冷漠，下意識的點頭，卻同時有許多樁瑣碎的經歷，像午後細掃的陽光，墜進腦中。

幾年前，我與朋友在韓國地鐵站內盯著手機在確認路線，路過的阿伯和藹親切地詢問我們要去哪，並主動給予幫助；也曾經在體感零下五度的冬天，穿著韓服跑去景福宮拍照，途中為了拍照買了乾燥花，花店奶奶拉著我們的冷到僵硬的手，頻頻擔心我們太冷，估計是全是在預期之外的善待，在心裡留下較深的痕跡。五月在首爾再次收穫比初夏陽光溫暖的善意，被看似簡單的地鐵路線指引，卻是困在轉乘大站，我盯著牆面上的舊公告，拼拼湊湊的猜出，可能是因為前段時間疫情關係班次減少，困擾的發現，下一班車要等一個多小時，一時間竟不知道能選什麼路線。

逡巡在原地，仍是不可置信這段文字是自己理解的意思，一邊巡視的站務員在與我對視幾次後終於開口，證實了下班車的時間，他緊接著訊問我目的地，由於沒辦法自信的說出韓文，我默默遞手機給他，然而螢幕的字他看來吃力，擺弄許久也沒能放大，利用自己的手機翻拍才看清，他不厭其煩地與我講解，韓文與英文夾雜著，一面帶著我前往月台，踩著輕鬆的腳步跟在他身邊，抬手用指背蹭蹭鼻子，尷尬之餘，還有滿滿的感謝。就像我當初認為德國人都是嚴肅且不苟言笑的性格一樣，所有印象打破的當下彷彿突來的撞鐘，是會留下長久餘音的悶響。

從大學時期開始首爾的自助旅行，跑遍時尚流行聚集的弘大梨大，逛過價低的永登埔地下街，不只一次穿著韓服走過古色古香的北村韓屋村，充滿幹勁與熱忱的汲汲奔走於所有「首爾必去」景點，某一個瞬間，心底點點竄出無趣的想法，不再試圖將行程填滿反而讓旅行有別樣的轉捩。一個城市街區的沒落與興起也許微不足道，但是，座落其中的建築、商店與街景卻處處彰顯著它的歷史與轉型。聖水洞於1990年代是一手工製鞋和小工廠聚集的地方，不過隨著機械的發展，手工業逐漸被取代，相比繁榮熱鬧的弘大梨大與東大門，聖水洞越發沒沒無聞。

初次走進聖水洞的契機很孩子氣，不過是為了光顧偶像經營的咖啡廳，意外的開啟對這個地方的好奇與著迷，有著「首爾的布魯克林」之稱的聖水洞，與紐約的布魯克林一樣過去都是舊倉庫等的聚集地，逐漸蛻變成新興藝術家努力進駐與創造的區域。

如由舊工廠改造逐漸聞名的「聖水聯邦」，結合各類餐廳、選物店與文具店，也有因為期間展覽逐步興起的 SFACTORY，撇除複合式的文化空間，我更喜歡聖水區內錯雜的街巷，每一處都像是精心設計的商街風格，卻各有特色，雜揉新意與傳統，有令人噗哧一笑的創意店名，也有別出心裁到令人找不到店門的餐廳，我與朋友傻氣的徘徊在建築物外許久，還不忘裝出若無其事地從容模樣，二樓是大片的落地窗，怕自己顯得過分好笑。最後終於找到門口、結束午餐下樓，我們繞著門拍照記錄，正巧碰上也找不到門的學生情侶，我與朋友相視一笑，抿了唇收斂笑容，輕聲指了門的所在。

咖啡文化深植韓國，上班族或大學生經常人手一杯，韓式咖啡店的風格也席捲台灣，疫情緣故方崛起外帶咖啡，原先與現在疫情趨緩後，大多韓國人還是喜歡享受咖啡廳的聚餐，他們並不會在餐廳停留太久，會找咖啡店聊天消磨時光，這是他們重要的社交休閒。遇過稍微不適應的是，韓國的外帶與內用規則有非常明確的切割，曾經怕喝不完選擇外帶杯內用卻被拒絕，也聽朋友說過她點了外帶杯，但是去了趟廁所便被質疑是不是以外帶點餐但偷偷於店內飲用，爭執許久。韓國的咖啡廳大多不限時，且有外帶價格與內用價格的價差，這項規則便會踩得相對強硬，與台灣截然不同。