沖繩泡泡茶復興!在 UCHINA 茶屋 BUKUBUKU 完整品味最琉球的傳統茶飲,勾出日常笑聲的傳統回憶
快速攪拌下掀起的泡沫漸漸堆疊,堆出老沖繩人鮮明的回憶。遺忘在文化衝擊中的琉球飲品在眾人努力下重回日常。
「有 BUKUBUKU 茶在的地方就有笑容。」奮力打著泡泡的 UCHINA 茶屋老闆島袋弘貴,說起 BUKUBUKU 茶時就像個有耐心的說書人,細細道出他與 BUKUBUKU 茶的相遇。UCHINA 茶屋就位於沖繩知名的瓷器街,是他從前老闆手上接下來的古物兼咖啡店。在重新構思咖啡店菜單時,找到了 BUKUBUKU 茶。只是想把自己喜歡的沖繩文化推廣下去──即使自己是個沖繩人,依舊還在探索曾是琉球王國的這塊土地。因此每發現好東西,就會放進 UCHINA 茶屋中,增加與人相遇的機會。
有茶的地方就有笑聲
BUKUBUKU 茶是有著滿滿泡沫的茶飲,BUKUBUKU 就是指茶上的泡沫。雖然是琉球傳統茶飲,但在時代更迭下,大部分的沖繩人不知道它的存在,只有極少數的老人家,還記得以前在家裡泡 BUKUBUKU 茶,大家喝到開心大笑的場景。而 BUKUBUKU 茶在眾人努力下,近年來逐漸回到焦點中。
BUKUBUKU 茶上方的泡泡,是使用煮過糙米的硬水加上沖繩茉莉花茶後,用特製的大茶筅打成泡泡,再放到茶上堆的尖尖的。在喝茶時,鼻尖多少會沾到泡沫,看起來逗趣又可愛,惹得一起喝茶的人們開懷大笑。也因為如此,有 BUKUBUKU 茶就有笑容,據說鼻尖沾上越多泡沫,福氣也會越多。
硬水創生出的美味
喝茶時沒有太多規矩,但一定得將茶跟泡泡一起喝下口,才能喝到剛剛好的米香以及淡淡的茉莉香,最後感受在舌尖上留下的那股甘甜。千萬別怕沾到泡泡。盡可能沾上滿滿的福氣,才能完整品味最琉球的傳統茶飲。
うちなー茶屋 ぶくぶく(UCHINA 茶屋 BUKUBUKU)
add 日本沖縄県那覇市壺屋1-22-35
time 11:00~18:00
tel +81-(0)98-943-4811
web bukubuku.jp
沖繩 CHARLIE 多幸壽必吃塔可餅,外酥內 Q 餅皮、搭配鸚嘴豆做成的豆泥、炒過的調味絞肉與起司、蕃茄生菜
不曾到過墨西哥的查理,在因緣際會下開始學習塔可餅做法,無意間牽起相隔太平洋的緣分,創造出沖繩靈魂美食。
又到傍晚,街中爵士樂聲一一響起,70多年前仍在美軍管理之下的沖繩處處是西式餐酒館,離美軍基地相當近的 KOZA 也不例外。如此美好的夜晚,在某間西餐廳廚房工作的查理卻相當煩惱。他完美重現了當時美國南部流行的墨西哥塔可餅,可是硬餅皮不僅難咬,內餡還會掉的滿桌都是,一直都令他很在意。於是,在他決定自立門戶後,便開始著手研發新的餅皮。
查理的塔可餅
新餅皮要夠紮實,但不能硬到難以入口。他用玉米粉為底,利用類似油煎的方式做出一片片外酥內 Q 的餅皮,抹上鸚嘴豆做成的豆泥、炒過的調味絞肉以及起司跟蕃茄生菜,再依喜好搭配用沖繩島辣椒做成的辣醬,吃起來爽口又有嚼勁的新塔可餅就此誕生,成為「查理多幸壽」的招牌餐點。
為了更貼近客人需求,查理的塔可餅至今做了許多嘗試,被譽為塔可飯起源的查理飯也是其中之一。以西餐擺盤,番茄生菜放在盤邊當沙拉,餅皮則改成白飯,上面放著絞肉等配料。這種新奇的吃法掀起了沖繩的塔可飯風潮,也奠定沖繩靈魂美食的地位。
承繼兩代的西餐廳之夢
查理的夢想是開間人人都吃得起的平價西餐廳,自己獨立後便開起以塔可餅為主的美式餐廳。第二代接手後也維持初衷,至今店裡仍提供當時販售的西餐餐點,價格平實但分量十足。而整間店的時光彷彿停在68年前,繼續編織著查理的西餐廳之夢。
チャーリー多幸寿(CHARLIE 多幸壽)
add 日本沖縄県沖縄市中央4-11-5
time 11:00~18:45(當月營業時間請參考 IG 公告)
tel +81-(0)98-937-4627
IG charlies_tacos_1956