traveler luxe 奢遊 祕旅

隱藏在地下洞穴裡的美酒?看宮古島多良川如何以伏流水釀出好酒,推薦必買伴手禮一次看

2024-09-01 21:00
text TRAVELER Luxe旅人誌 Keila Ko /photo TRAVELER Luxe旅人誌 張晉瑞
洞穴/內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

天然洞穴裡陳列著數不盡的酒甕,貼滿人們的期望及心願。經過歲月釀造的好酒,就跟記憶一樣放越久越有韻味。

外觀/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
外觀/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

聽到轟隆轟隆機器聲之前,剛蒸煮好的米香早已飄到門外,宣告今天的泡盛製作正式開始。老師傅們用雙手攪和酒麴及米飯,再送入高大的酒槽中靜待發酵,接下來只能交給時間處理,期待蒸餾時刻來臨時四溢的酒香。

外觀/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

所有好酒需要好水的加持,才能發揮出最香甜順口的風味。但製酒公司多良川卻於1948年在缺水的宮古島上成立,任誰看來都是不可思議。地面多為琉球石灰岩的宮古島,留不住從天而降的水源,偶爾的湧水及水井是村裡人救命的唯一水源。不過命運中的安排,讓多良川的創辦人在荒地裡發現了珍貴的伏流水。那是雨水穿透地層,經由自然過濾後累積而成的淨水,從上比根森林旁湧出。在當地人代代口語相傳之下,「多良川」一名成了這道伏流水的名字。決心用這珍貴水源做出當地泡盛的創辦人,以感恩上蒼的恩惠之心,便借用此名字為公司及產品取名,並在多良川流經的土地上建立酒廠。

內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

歷經70多年的歲月,多良川一名早就成為宮古島好酒的代名詞。原先小小的酒廠也發展成兼設生物研究所的園區。園區內處處設立著說明用的告示牌,從伏流水的介紹、製酒守則等等,讓來訪的遊客能簡單了解多良川的精神所在。

內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

好酒沉甕底

但更深入的認識,得從園區內的販賣部開始。販賣部內陳列著多良川製造的所有酒類,提供多種產品試飲,還有循環播放的多良川介紹影片,用珍貴的照片及影片,細細解說著屬於多良川的歷史。固定時刻舉辦的參觀行程,是販賣部擠滿人的原因之一。長達45至1小時的參觀行程從販賣部出發,由專人帶領前往多良川基本上不對外開放的秘密酒窖,體驗多良川多年以來的製酒關鍵。

製作區/內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

泡盛的完成需要等待歲月及當地風土的調劑,才能幻化成風韻萬千的一杯美酒。講究古法製造的多良川,先手工混合黑麴及蒸熟的精選圓米,再放置約2天後,加進酒廠特有的酵母發酵成醪。接著高溫蒸餾出原酒,需再冷卻成酒精濃度超過60度的花酒,放進一個個大酒甕中,在定溫潮濕又昏暗的天然儲酒藏裡至少存放1年,或是放置約3年以上熟成為古酒。

酒/內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

這款日本最古老的蒸餾酒由於主要使用硬水製作,在蒸餾時滴落的酒液會在酒槽中拍出一顆顆泡沫。有人說這正是泡盛的由來,也有用泡沫多寡確認酒精濃度因而得名的說法。唯一能確認的是,一年熟成的泡盛口感銳利,澄澈的米香十分有個性。而3年熟成後的古酒喝起來回甘順口,沒有高酒精的刺激口感。熟成越久,酒精濃度也會跟著降低、酒液越來越芬芳,帶著泡盛特有的香甜與醇厚。因此琉球人習慣在喜慶之時蒸餾出原酒,再放進地下酒窖中熟成,直到大家再次團聚慶祝的那天,或是特別的日子裡,再拿出來和眾人一同享用。

洞穴/內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

聖地裡的時光膠囊

參觀行程裡的秘密酒窖「UIPYAUPUUSU」就是存放客人寄放的各甕古酒的天然地下洞穴。UIPYA 為這裡的地名,UPUUSU 則代表大顆岩石,自古以來就是當地人心裡的聖地。未經人工鑿挖的洞穴裡,維持著適合熟成泡盛的溫度及濕度,擺滿了數千個酒甕。酒甕上不是貼著剛出生的寶寶照片,就是寫滿了各種心願及祝福,還能看見期待孩子成年後能一起品嘗這甕酒的期望。客人可以在自己想領回酒的時候再領回家,延續著琉球的傳統。

酒/內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

現在的多良川不僅製造泡盛,更跨足琴酒、燒酌、蘭姆酒等酒類,也為不愛酒味的人們開發新穎的風味酒,讓更多人能品味泡盛的香醇。例如新產品的宮古島蘭姆酒蛋糕,以甜菜根糖、雞蛋、蘭姆酒等原料做成,無多餘化學添加物的蛋糕裡帶有濃郁的酒香及蘭姆酒的甘甜,冰鎮過之後再享用,口感就像是冰淇淋般綿密滑順。

酒/內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

經典款的琉球王朝適合直接加水飲用,不但可以調整到自己喜歡的濃度,也能充分發揮琉球王朝的醇厚風味,享受宮古島人深愛的老牌泡盛。夏天則建議加清涼氣泡水,刺激的口感更凸顯泡盛的滑順。或是參考沖繩年輕人最愛的冰咖啡混泡盛,用咖啡的苦味結合泡盛的回韻,意外的組合卻十分順口。也可以直接購買特製的煉乳奶酒,加進喜歡的咖啡或碎冰裡,當作夏日午後犒賞自己的大人甜品。

原料/內部空間/多良川/酒廠/沖繩/日本
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

│未成年請勿飲酒│

多良川
add 日本沖縄県宮古島市城辺砂川85
time 販賣部09:00~17:30,每日12:00~13:00與週日公休。
tel +81-(0)980-77-4108
web taragawa.co.jp
note 飲酒後請勿開車

延伸閱讀

日本福島縣發酵美食巡禮!三大拉麵之一喜多方拉麵、醬油霜淇淋、有形文化財建物、無酒精甘酒、17846啤酒、百年酒造參訪清酒製程,從體內汰舊換新的變美之旅

2024-08-02 18:00:00

2024亞洲50大酒吧榜單出爐!台中 VENDER 獲第 30 成全台最強酒吧, 台灣3酒吧榮耀上榜,香港 Bar Leone 拿下亞洲第一!

2024-07-17 14:00:00

比才 ╳ 大人的下酒菜:重現日本喫茶店的「咖啡凍與酒香奶霜」,裝在玻璃器皿中拍照更有味道

2023-10-12 15:00:00

旅行日本中部!以名古屋為中心探索鄰近長野縣與三重縣鄉間玩法,從城市玩到鄉野的慢旅

2023-09-22 10:00:00