traveler luxe 奢遊 祕旅

質感升級版「南門市場」10月試營運,11月16日正式開幕!12層樓高新大樓即將落成,再次化身台北市新地標

2023-11-23 14:00
text TRAVELER Luxe旅人誌 Minnie Yin/photo 九典聯合建築師事務所、北市府新工處、南門市場
南門市場/改建/新開幕/新大樓/12層樓
圖片版權 / ⓒ北市府新工處

提到傳統市場總是讓人聯想到濕黏、悶熱的印象,因應時代變遷40年歷史的「南門市場」舊大樓因管線老舊與耐震強度不符現在使用,進行大規模改建,化身為擁有12層樓高的炫目大樓,質感大升級!

南門市場/改建/新開幕/新大樓/10月
圖片版權 / ⓒ九典聯合建築師事務所

南門市場新大樓改期延至10月7日試營運

台北市南門市場新大樓原定810日試營運,台北市市場處近日表示,因施工廠商工程完成度及攤商需求等細節須調整,預估延至107日試營運、11月16日正式開幕,攤位數不變共254攤。

南門市場/改建/新開幕/新大樓/1980
圖片版權 / ⓒ九典聯合建築師事務所

南門市場的前身:千歲市場

南門市場是臺北市歷史悠久的公有傳統市場,最早可以追溯到1907年,當時叫「千歲市場」;1946年改名為南門市場,是臺北最具規模的傳統市場,商品種類齊全;19696月配合臺北市各行政區籌建行政大樓計畫,一度搬到南海路臨時位址營業。

南門市場/改建/新開幕/新大樓/火鍋料
圖片版權 / ⓒ南門市場
南門市場/改建/新開幕/新大樓/服飾
圖片版權 / ⓒ南門市場
南門市場/改建/新開幕/新大樓/果乾糖果
圖片版權 / ⓒ南門市場

台北人40年的美味回憶

直到1981年,南門市場正式遷入市場舊大樓,攤商集中在2樓至地下1樓,1樓販售南北雜貨、糕點及熟食,包含年菜、粽子、糕點等,2樓為美食百貨區、B1為生鮮區,近40年的美味記憶,每到逢年過節南門市場總水洩不通、擠滿人潮。

南門市場/改建/新開幕/新大樓/攤販
圖片版權 / ⓒ九典聯合建築師事務所

南門市場的新生:大樓耐震設計不符與管線老舊,始改建

但隨著時代的更迭,40年前興建的大樓,當初的耐震設計不再符合現今相關規定,還有正在施工中的捷運萬大線工程規劃要與南門市場出入口共構,讓南門市場迎來了改建的契機。

南門市場/改建/新開幕/新大樓/10月
圖片版權 / ⓒ北市府新工處

新南門大樓現代化外型,大片玻璃引入自然光

新南門大樓以「臺北的心跳」為設計理念,強調市場動線、視線與城市緊密連結,具現代化外型的大樓將引入自然光,創造明亮穿透空間,也會提供舒適休息空間。

南門市場/改建/新開幕/新大樓/綠建築
圖片版權 / ⓒ北市府新工處
南門市場/改建/新開幕/新大樓/電扶梯
圖片版權 / ⓒ北市府新工處

12層樓高的通透大樓,2025有望開通捷運共構

地下5層、地上12層鋼骨鋼筋混凝土建築,總樓地板面積大約4萬6,570平方公尺;其中南門市場位於地下2層到地上2層,地上3層以上樓層由臺北市政府相關機關進駐,地下1層與捷運萬大線、新店線之中正紀念堂站連通結合,初步規劃可能在2025年初開通,提供日後民眾採買時交通的便利性。

南門市場/改建/新開幕/新大樓/大門
圖片版權 / ⓒ九典聯合建築師事務所

南門市場規劃改建後,原先的攤商遷至杭州南路2段附近「中繼市場」營業至今,將營業至929日中秋節,攤商後續才會搬遷至市場新大樓。

南門市場/改建/新開幕/新大樓/肉
圖片版權 / ⓒ南門市場
南門市場/改建/新開幕/新大樓/魚丸
圖片版權 / ⓒ南門市場

南門市場新大樓將有12層樓高,並化身複合式商場,攤位數不變,共254攤,熟食點心老店都會回到市場,即便搬遷至摩登的新大樓,其經典美味不變,也規劃用餐區與共餐陽台,提供旅人前往大快朵頤,讓市場連結食物與人,再次成為台北城市裡的新興觀光地標!

南門市場
add 
台北市大安區杭州南路二段55號
tel +886 2 2321 8069
web tpnanmen.org.tw
FB nanmenmarket

九典聯合建築師事務所
web bioarch.com.tw
FB 九典聯合建築師事務所

延伸閱讀

2023「本草派對」強勢回歸大稻埕!翻轉傳統漢方,一起在老屋天台看夜景、遊艇上看煙火

2023-06-30 20:00:00

台北永春「Soyyoung 永春豆花」跳脫傳統甜點,特別活動現場邀請 DJ 助陣,文青質感風格也獲日媒青睞

2023-04-13 18:00:00

台北「松山市場水餃」,水與元寶,傳統小店才有的絕活!

2023-03-10 18:00:00

市場美食一把罩,臺北眷村文化節帶你吃遍大江南北好味道!

2022-11-23 16:00:00

台北「松山市場水餃」,水與元寶,傳統小店才有的絕活!

2023-03-10 18:00
text & photo TRAVELER Luxe 旅人誌 吳家輝
水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

「想不到什麼時,就吃水餃!」有如漢堡之於美國,水餃之於台灣及香港亦是簡單又方便的家常美食。從小見小吃店與家中長輩快手包餃,長大親身包餃,才知火侯與水位拿捏可不簡單。

煮水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

早前把自包水餃圖放到粉絲專頁,包得像模像樣令同學一眾紛表驚訝,以為港仔在港早有包餃經驗,答案是來台後才學會。
香港的水餃有別於台灣,稱為鳳城水餃。起源有二說,有表示無從蹊考的,亦有人認為來自順德鳳城,當地河流特別多,盛產河蝦,味道鮮美,是製作水餃的主要材料之一,說來有板有眼,有種八九不離十的可信性。

價目/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
魚丸湯/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

傳統鳳城水餃的餡料只有蝦、豬肉、筍和木耳,採用和港式雲吞相近的麵皮。她的好吃,在於纖薄外皮下,四種材料各自的味道混和出不同的口感,配合大地魚、豬骨、蝦殼等熬煮的湯頭,吃前灑下一抹韭黃添香加色,令水餃更有活力的呈現,是香港人常說的「皮薄餡靚」,不僅是當年順德的傳統小吃,亦是香港傳統喜宴常會出現的壓軸菜式,名氣不如港式餛飩,但地位同樣重要。
台式水餃香港同樣有,統一以餃子稱之,偏向北方麵點類。從前餐廳會多提供一碗高湯配著吃,近年因為成本考量早已消失無影蹤。

包水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
包水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

參透水與元寶的完美比例

港仔一家愛吃港式水餃餛飩類,吳大媽曾為此應徵灣仔碼頭當包餃員,上班為名學習製作為實,練就一手包餃技巧,港仔經她傳授亦懂得作餡自包。
一理通,百理同。來台後港仔開始包起台灣水餃來。
餡料準備很簡單,材料主角是豬肉、蔬菜和餃皮,配菜則有薑末、蔥花和蛋清,以醬油、香油、胡椒粉和預先泡製的薑蔥水作調味。先把材料加入調味後順一方向攪拌至帶黏性,加入切好的蔬菜,繼續按同一方向攪拌均勻,餡料部分便完成。
餃子和餛飩最大的不一樣在於包製,學不會如何包出皺褶呈現美感,也起碼要包出一個元寶狀,還要知道怎樣包入空氣,讓水餃咬開時香氣竄出撲鼻,更添食慾。

煮水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
煮水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

煮亦有技巧。
傳統煮法以加三次冷水的方式作煮食指標,但是偏偏學來學去學不會,不是肉餡未熟就是煮糊了。難啊,才理解「恰到好處」背後全是絕活。
後來在網上學會了一招一鍋滾水煮到底,水滾下餃子,水再滾起時關中小火,待得餃子浮起來,再以大火煮到餃子膨脹便能起鍋。這樣煮的餃子熟度剛好,絕少失敗。
又會在水中下香油和鹽巴,前者讓水餃不會沾黏一起,後者則令餃子不沾醬汁也帶味,同時減少餃皮水分吸收過多變糊變爛。

水餃餡/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

其中一位台友吃過港仔的水餃後給出如下評價:
「水餃之好吃,在於一咬開肉餡散一嘴巴,視為最高境界。」
當時港仔來台未幾,正值尋覓和確定台灣口味之際。收到這樣的評語,少不免翻經查典想要知更多。
根據老北京的說法,蛋清的加入,是為了加強滑嫩口感,也能讓絞肉團起來,就是增加黏性了;順一方向攪拌,同樣是為了增加凝膠作用,所以怎會出現入口即散的道理?
其他朋友知道後笑著告知:「他愛裝老饕,其實什麼都不懂。」
真相大白,難免有「白忙了」之嘆,但同時感激他讓港仔知更多。

水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

仍是鐘愛街邊小攤

包餃子不難,但保存麻煩。包好直接冷凍,餃子會互相緊貼不分你我黏成一坨。唯一方法是把餃子排列盤子上,餃子之間保留空間,放進冷凍庫至變硬後取出,撒點麵粉才能放入封口保鮮袋中冷凍保存。
一般家庭冰箱冷凍庫空間有限,港仔不例外,要完成第一次冷凍已是問題。所以平常只會在冬天茼蒿上市來包個兩、三次,畢竟茼蒿水餃市面難求。為吃這一味,只能自己動手來解饞。
其他時間多在外吃或買冷凍的放家中。

店面/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
水餃/松山市場水餃/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

台北眾多水餃店攤,港仔多年至今依然鍾情松山市場內的無名水餃攤。
他們的水餃皮帶勁,餡飽滿,可以吃到皮香、肉鮮和高麗菜的甜和脆,搭配桌上的生蒜更是過癮,香港沒有這種吃法,是來台灣才學會,甚至學懂了水餃加湯的來一套,有時是酸辣湯,有時是魚丸湯,邊吃邊看著店家賣力煮餃與包餃,是好吃以外的樂趣。
前一陣子和《TRAVELER Luxe 旅人誌》雜誌的編輯小姐 Sherry 聊到松山這一攤,她立即推薦松江路上的祥哥水餃。
「你應該會愛。」她說。
愛不愛還不知道,品味過後再來和大家做報告。

松山市場水餃
add 台北市松山區饒河街162號巷內
tel 02-2761-3161
time 11:30~14:00,16:30~18:30,週日公休。

延伸閱讀

台北南機場夜市「曉迪筒仔米糕」,藏身米糕店的極品滷肉飯!

2023-03-08 12:00:00

港仔真情流露!旅遊美食作家「吳家輝」,用富含細膩情感的文筆,書寫台港間的美食故事!

2023-03-02 15:00:00

北台灣流派百變的「台式蛋餅」,脆皮、軟皮、爆漿、粉漿…你最愛哪一種?

2023-03-02 10:00:00

台北「秦小姐豆漿店」、「永和豆漿大王復興南路」、「豆漿燒餅店」,酸中帶鹹的「古早味鹹豆漿」,別人不愛,港仔偏愛!

2023-03-02 08:00:00