日本千年古都、京都是無數旅人的觀光首選，甚至心甘情願一遊再遊，到底有什麼樣的無邊魅力？Hotel The Mitsui Kyoto 是最佳解答。

能與世界遺產二條城比鄰而居，就不難得知 Hotel The Mitsui Kyoto 具備著多麼傲人的歷史。飯店前身原為擁有超過250年歷史、江戶時代的三井總領家宅邸，匯聚了著名建築師栗生明以及宮城俊作、傅厚民等多位名家設計師，以「擁抱日本之美 EMBRACING JAPAN'S BEAUTY」為宗旨，保留日本傳統建築的經典元素，再將當代美學意識完美添加其中，重新塑造成可以繼續再傳承無數個百年的風華絕代明珠。

沉澱著300年歲月時光的「梶井宮門」，做為了 Hotel The Mitsui Kyoto 的迎賓大門，不僅展現濃厚的京都風情，同時也讓旅人第一眼就感受到三井集團深厚的文化底韻，而在穿越過大廳後即是構成飯店的核心、長約50公尺寬約30公尺開闊廣大庭園，採取以水池為中心而建築環繞周圍的池泉回遊式設計，透過傳統「庭屋一如」也就是宅園一體的理念，將美麗的園林景致與建築、與生活相融，打破界線進而加強人與大自然的連結，置身其中能忘卻塵世繁囂，專供散步的曲幽小徑、可細賞紅葉的楓葉台等設計，更能夠好好感受春夏秋冬與二十四節氣天地人的迷人變化。

三井家依循傳統發展出來的建築美集大成，是全以檜木打造、如今稱為「四季之間」的奧書院，發揮過去是三井當家主人招待客人的場所，設計師忠實地重現原來挑高木粱、榻榻米鋪上地毯的和洋折衷特色，格扇上則有日本畫家朝倉隆文以飯店庭園四季為題，繪製的「陰陽五行」、「六十四掛」等多幅水墨畫作。

隨處可見藝術也是 Hotel The Mitsui Kyoto 一大特色，在接待大廳裡有著陶瓷藝術家泉田之也的大型裝置藝術，一個轉角一片牆都展示著來自三井家收藏的國寶藝術或文化財，讓美自然而然地融入整個環境，同時無時不刻地刺激著旅人美感，而這些藝術品不僅出現在公共場所，也大器地妝點著飯店客房，好比床頭板是以圓山應舉的國寶作品「雪松圖屏風」為圖的西陣織。

總共161間客房全以現代化日本茶室作詮釋，以優良的天然選材與精湛的工藝技術完成了摩登洗練的住宿空間，透過能聯想到日本侘寂意境的苔綠為設計主色，讓人在睜開眼的瞬間就有身處京都的感受，在藝術之外的另一個亮點，當然就是客房的窗外景致，尤其值得介紹的就是能夠眺望二條城全景的二條套房，在這個最好的位置能一覽包括正門、東大手門、東南隅櫓等建築，至於庭園景觀當然也絲毫不遜色，無法想像眼前的盎然綠意竟是在城市之中。

將日本傳統、歷史文化、自然景觀以及現代思潮完美昇華成一體的 Hotel The Mitsui Kyoto，果然創造出舉世無關的新世界觀。

將庭園風采從視覺借景延伸到餐盤味蕾之間，就由「都季 TOKI」與「FORNI」來大展身手。

以法式精髓向京都最引以為傲的名水獻上敬意，融合日法創意的嶄新鐵板料理「都季 TOKI」，揮灑出截然不同料理美學概念，正是曾擔任法國 Ritz Pari 行政主廚的料理長淺野哲也，在他手中京都好水成為了誕生出美味的終極靈魂，也就是日文稱之為だし而在法文則以 FOND 禮讚的──高湯，在日法料理手法裡注入新元素，將來自京都在地各式豐富食材搭配精心挑選食器，幻化成前菜、主食甜點以至於茶酒，每一道餐食皆呈現京都四時變化、如藝術品般的美感，透過眼耳鼻舌的五感來享受獨一無二的食體驗。

義大利餐廳「FORNI」則如其名，最引人矚目的就是盤據於中心處的義式烤窯，在以清水燒裝飾且有格天井、障子等散發日式氛圍的空間裡，品嚐由行政主廚米澤文負責的正宗窯烤披薩以及義大利麵等各種義式燒烤料理。

想更深入感受夜幕下的古都氣息，緊鄰「FORNI」的 Lounge Bar「THE GARDEN BAR」會是最佳選擇，以一杯日本酒為基底調成的日式雞尾酒，細細品味光影綽綽下別有一番風情的庭園。

靜謐昏暗的地底空間讓人彷彿來到奇幻異世界，廣達115平方公尺的 Thermal Spring SPA，以「時」、「音」、「光」、「香」、「水」的五大主題展開一段尋找新的自我的療癒之旅。

SPA 的室內設計由赤尾洋平操刀，粗獷石牆是採掘自香川縣高松市的庵治石，巧心設置的間接照明間，如同水琴窟般的水滴聲交織成能夠恣意放鬆的禪意空間，最令人驚喜的是來自地底1,000公尺的溫泉──京都二條溫泉，搭配融入東洋醫學的身體芳療課程，無論是因為觀光一整日的疲憊身軀，還是只想獲得純然解放的心靈都能得到徹底療癒，而這恐怕也是 Thermal Spring SPA 獲得2023富比士旅遊指南 2023 Forbes Travel Guide 的 SPA 獎項中獲得4星評鑑的原因。

封 Hotel The Mitsui Kyoto 為最佳京都文化推廣大使，可說是當之無愧，提供多種體驗來認識這座千年之都的迷人之處，其中最受歡迎的一項當屬穿上老字號吳服屋「細尾」的雅致和服，以肌膚親身體會西陣織這項傲視全球的京都傳統工藝美。

充滿侘寂意境的茶居則有著立禮茶事，讓不習慣跪坐的人坐在椅子上，由武者小路千家的茶道師傅引領，以輕鬆悠閒的心情一窺茶道真意；或者在酒店安排下前往日本最大禪寺妙心寺，親睹日本國寶「瓢鮎圖」、「元信之庭」或「余香苑」等名勝，再由住持帶領學習何謂坐禪，最後再以精進料理名店「阿じろ」的早粥，為這一趟心靈洗滌旅程劃下完美句點。

京都東山希爾頓逸林酒店將於2023年8月8日開幕，將成為希爾頓集團兩年內第三個進軍京都的品牌，開幕期間預訂指定客房每晚25,000日元起，將成為旅人探索京都的時尚新選擇！

這間擁有158間客房的酒店位於京都市東山區五條大橋對面，處於保存完好的歷史街區中心，加上到達時酒店將會送上招牌 DoubleTree 巧克力餅乾（DoubleTree chocolate chip cookie），成為旅人探索這座城市的理想住宿。

另外，附近也包含多個被聯合國教科文組織列為世界遺產的景點，包括清水寺和涉成園，只需步行15即可到達。距離京阪電車「清水五條」站只需步行1分鐘，距離地鐵烏丸線「五條站」也只需步行15分鐘。距離大阪、奈良和神戶等的城市車程更不到一小時。

從京都東山希爾頓逸林酒店出發、探索傳統老京都，狹窄的街道兩旁林立傳統的古建築，商店販賣特色的陶器、糖果、漬物和其他傳統手工藝品，彷如穿梭到舊時。遊客亦可以到咖啡館和喫茶店，靜下來計劃下一次的京都之旅。

酒店融入現代日式設計風格，以木色為主調、營造出一種溫馨而時尚的感覺。大堂樓層設有一個日式花園，增加空間感的同時亦增添了傳統美學。另外酒店的全日餐廳 Yudokuro 提供西式和日式美食。行政酒廊和酒吧方面則是賓客享用茶點和飲酒的好地方。

158間客房中包括兩間連獨立桑拿浴室的寬敞套房，而榻榻米客房更能體驗最道地的日本文化。

酒店設有大浴場為旅人放鬆、減緩旅行帶來的疲勞，最適合於京都散策後泡在大浴池裡，治癒一天的疲憊。

除此之外，繼 Roku Kyoto LXR Hotels & Resorts 於2021年底開幕，以及早前開幕的京都四條烏丸希爾頓花園酒店（Hilton Garden Inn Kyoto Shijo Karasuma），京都希爾頓酒店（Hilton Kyoto）更宣布將於2024年開幕，為旅人帶來更多新的住宿選擇！