traveler luxe 奢遊 祕旅

泰國必訪「真心市集」全攻略!清邁規模最大手作及農夫市集,透過日常展現永續生活理念

2023-06-23 21:00
text TRAVELER Luxe旅人誌 Cindy Lee /photo TRAVELER Luxe旅人誌 張晉瑞
店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

想體會清邁獨特的慢步調和清爽生活風格,把時間留給真心市集吧!結合農夫市集、手作市集和藝廊,傳遞友善環境的理念,鼓勵在地文創與藝術參與,讓每一筆消費都成為永續生活的推手。

店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

如果在清邁的時間有限,只能選擇逛一個市集,真心推薦古城外東北方不遠處的「真心市集(Jing Jai Market)」。

食材/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

Jing Jai Market 是清邁規模最大的手作及農夫市集,2012年由清邁公共衛生局的食品安全計劃與泰國最大零售集團 Central Group 合作成立,目標在提高食品健康意識、支持以有機和無毒方式耕作的農民,打造一個綠色友善的平台,提高農民收入,邁向社區與環境永續的生活方式。「Jing Jai」在泰語中意為「善良的心」,傳達市集的創立理念。

生活買物/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

一開始,真心市集只有規模不大的農夫市集和少數手作攤位,每個週末早晨,城市近郊的農民帶來有機蔬果、手作烘焙、自製果乾果醬等,直接面對消費者,用新鮮、健康和誠意銷售自家農產品。疫情期間真心市集進行大改造,2021年重新營運,除了更多農夫加入這個有共同理念的大家庭,擴大雜貨攤位區,推廣在地文創設計及手工藝品,並增加非市集日也營業的固定商店、綠色超市、餐廳和咖啡館等,最特別的是,在市集中央規劃一處藝術展覽空間,希望將藝術參與融入人們的日常生活。

生活買物/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

用消費支持永續生活理念

週末早晨,趁著夏日陽光尚未發威,抵達真心市集,各地聚集而來的小農和攤商早已準備就緒,悠閒熱絡的氣息在張開白色陽傘的手作攤位間流動。

生活買物/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

一踏進園區,首先被雨豆樹下的手作市集吸引,攤主各自發揮巧思,將攤位佈置的清新可愛,無論衣服、飾品、或生活雜貨,皆兼具手作樸實感與高度原創性,每一樣都令人愛不釋手。手作文創小物太吸睛,差點忘了還沒吃早餐,暫時收斂血拼的興奮感,往市集後方覓食去。一靠近農夫市集就被滿滿的新鮮朝氣感染,每個攤位上的蔬菜都新嫩欲滴、水果光澤飽滿,像才剛離開土地,還沾著清晨薄霧的濕氣。一旁的熟食區傳來誘人香氣,都說早餐要吃得營養,來點香噴噴的清邁香腸或是泰北小吃拼盤似乎也不過分。

店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

真心市集的環境永續理念不只針對生產者,也落實在市集中。攤位選擇上,鼓勵對環境友好的商品,包括使用可再生材料、回收材料和有機材料製成的產品。熟食區不使用塑膠容器,落實垃圾分類和資源回收,並響應「無塑膠袋」運動,鼓勵消費者自備環保袋購物,共同創造一個有意義的購物環境。

餐點/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

藝廊旁傳來表演者自彈自唱的輕快歌聲,悠閒地走逛攤位,沿路蒐集一見鐘情的文創商品,累了就坐下品嚐泰北早午餐,或是躲進發呆亭納涼休息,順便利用柱子上的插座幫手機充電。沈浸在真心市集輕鬆愜意的氣氛中,真心羨慕懂得生活、重視風格的清邁人。

店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

濃縮清邁生活風格

在雨豆樹綠蔭下尋寶,與那件命定的洋裝相遇;在藝術空間中咀嚼深思藝術家的想法;到熟食區掃一輪泰北街頭小吃。放棄守護荷包的艱難任務,把所有讓心跳加速的小物通通打包回家。

食材/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

農夫市集是清邁第一個有機市集,販售鄰近小農的有機或無毒蔬果,也有穀物、果乾、果醬、蜂蜜、香料、麵包、咖啡豆等自製農產品,想買到最新鮮漂亮的蔬果,建議一大早就來。

料理/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

熟食區供應泰北特色小吃和飲品,包含清邁香腸、芝麻和麻糬製成的甜點、蝶豆花蒸飯、藻類或水果淋醬的涼拌小菜、蝶豆花或羅望子冰茶⋯份量不大,價格親切,能一口氣嘗遍泰北滋味。此外,熟食區為落實環境保護,以芭蕉葉當容器,取代拋棄式塑膠餐具。

生活買物/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

手作市集分散在園區的各角落,均為清邁本地的設計師、手作者、文創工作者來擺攤,販售商品包含飾品、玩偶、手袋、皮革、生活雜貨等。其中,比例最高、最受歡迎的是手染棉麻服飾和手工編織包,許多攤位都能看到台灣或中國直播主現場開播代購。

生活買物/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

「Good Goods」是 Central Group 的自有品牌,成立目的在協助泰國各地鄉鎮及少數民族的發展,將傳統工藝和編織設計成市場接受度高的商品,以改善地區生活並保留當地傳統文化,類似台灣推行多年的 OTOP(一鄉鎮一特產)。若想要買一個具泰國文化特色、品質優良又有意義的紀念品,Good Goods 不會讓人失望。

店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

若是錯過週末早上的農夫市集和手作市集,平日也有許多好吃好逛的商店,例如,清邁第一間綠色超市「Tops Green」,店內網羅1,200種以上,來自13個社區和14個有機生產者的優質農產品。此外,還有餐廳、咖啡館、設計師服飾和藝術家陶藝等獨立小店。

內部空間/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

真心藝廊位於市集的正中央,空間寬敞而明亮,大約每季更換一次展覽。藝廊隔著落地玻璃緊貼農夫市集,來來往往的人潮成為作品的背景,熟食區大啖美食的滿足笑顏為藝術陪襯。藝術是生活的一部分,逛市場和藝術參與可以同時進行。

創作/店面/真心市集/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

真心市集 Jing Jai Market
add 45 Atsadathon Rd, Pa Tan Sub-district, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai, Thailand
time 市集:每週六日6:30~14:00;藝廊:週一至週五10:00~17:00、週六日8:00~17:00。
web www.jingjaicentralchiangmai.com

延伸閱讀

入住泰國湄平河畔 Na Nirand Romantic Boutique Resort,體驗蘭納傳統與現代設計風格,一秒變身19世紀優雅貴族!

2023-06-19 09:00:00

泰國清邁 KRISP Café 把老宅變身復古時髦藝廊,融合70年代設計及現代藝術的複合式空間

2023-06-17 15:00:00

清邁秘境咖啡館 The Baristro Asian Style!置身在融合日本、中國和泰國的美學設計空間,體驗依偎翠綠竹林的午後時光

2023-06-04 18:00:00

泰國清邁 Looper Co. 賦予舊倉庫新生,白天是咖啡館、慢生活實踐家,晚上則變身清邁時髦男女聚集場所!

2023-06-03 18:00:00

泰國清邁小木屋咖啡館 Early Owls,遁入隱匿城市的森林祕境,感受滿滿大自然療癒力!

2023-06-01 09:00
text TRAVELER Luxe旅人誌 Cindy Lee /photo TRAVELER Luxe旅人誌 張晉瑞
外觀/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

漫步陽光燦爛的草地,挑選一見傾心的美好角落,池畔柳樹旁、流水潺潺處、大樹綠蔭下,或是柚木小屋的露台。打開摺疊桌椅,在光與綠的嬉遊場野餐,讓大自然的療癒力吹散負能量,許自己一段放空時光。

外觀/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

已多久不曾坐在樹蔭草地上,感受微風輕拂,在清脆悅耳的蟲鳴鳥叫陪伴下,度過一段無所事事的悠閒時光?在泰北清邁,尋覓一方寧靜綠意,毋需舟車勞頓,古城北邊不到10分鐘車程,隱藏一處秘密花園,枝葉繁茂的老樹下,「Early Owls」開啟一扇通往大自然的任意門,歡迎來訪者拋下生活瑣事和工作壓力,走進原生樹林、綠地和水塘交織的生態園。

LOGO/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

保留自然與回憶的森林

銅線纏繞塑形的可愛貓頭鷹擔任迎賓大使,雙層柚木小屋襯著深深淺淺交織的綠,速寫恬靜愜意的鄉居風情。若以為眼前木屋就是 Early Owls 的全貌,未免太小瞧它,循小徑轉向木屋前方,發現自己早已沈浸在森林溫柔的擁抱中,清澈小溪蜿蜒流向池塘,模樣呆萌的小鴨子列隊穿越草皮,百年老樹張開綠葉大傘,把陽光裁剪的細碎柔和,涼風吹送新鮮青草芳香,各種音調節奏的鳥叫聲此起彼落,合奏任何高級環繞音響都比不上的無損音質。

外觀/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

這座都市森林屬於主理人 June 的家族所有,原本是一座磚窯場,June 的曾祖母希望居住於此,June 的祖父於是利用磚窯為地基,以泰北盛產的柚木打造雙層木建築。曾祖母離世後,老屋荒廢多年,June 和家人都希望保留這棟寫下家族美好回憶的70多年老屋,思索著如何維護時,在曼谷五星級飯店工作的好友 Jeannie 正好離職返鄉,Jeannie 以專案經理人的工作經驗提出建議,重新整理老屋和庭園,打開大門與更多人分享這片綠地。Jeannie 和 June 一拍即合,投注心力整地蓋屋,共同打造出以自然為本的森林咖啡館。

內部空間/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
內部空間/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

Jeannie 和 June 都曾長期在國外留學生活,她們希望把生態永續的概念傳達給泰國人,Early Owls 即是在不破壞原始生態地貌下重塑新生活方式的最佳實踐。保留區域內的原生植物、水塘和小溪,僅進行最低限度的環境整理,主建築依原有結構整修,維持大面積採光和通風良好的泰北建築特色,內部以清水泥搭配原木桌椅和手工印染織品,呈現自然質樸的老清邁風格。最大的改變是在園區角落新建一座低調的圓弧建築,作為舉辦婚禮或活動租借的多功能空間。

外觀/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

Early Owls 的關鍵字是療癒,每個人都能在這裡找到最放鬆的姿態。

餐點/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

忙碌生活中的逗點

咖啡館命名「Early Owls」,不難猜出貓頭鷹是 Jeannie 最喜歡的動物,在泰國文化中,貓頭鷹象徵好運以及無憂的生活,這也是 Jeannie 賦予 Early Owls 的角色,希望這片盎然綠意成為每位旅客的第二個家,不需遠離城市,就能喘一口氣,獲得正面能量再重返日常。

外觀/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
外觀/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

除了池畔地勢較高的露台設置幾組桌椅外,Early Owls 廣達1.28公頃的土地都留給自然,偌大的草地沒有規劃固定餐飲區,取而代之的是提供戶外用摺疊桌椅,遊客可任意選擇喜愛的角落,享受輕鬆自在的野餐樂趣。

餐點/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

曾旅居歐、美、日等國的 Jeannie,將各地健康飲食文化趨勢融合在 Early Owls 的菜單上,提供帕尼尼、美式早午餐拼盤、優格燕麥碗、以及日式丼飯⋯⋯等簡單、美味無負擔的餐點。蔬果來自附近有機農場,咖啡豆大多由清邁北邊山區的有機咖啡農場供應,自製甜點特別研發減糖配方,Early Owls 沒有別出心裁的創意料理,只有關懷土地、注重品質與健康的食材。此外,環境永續的概念也落實在 Early Owls 的餐具上,選用無 PE 塗層的紙杯和 PLA 環保杯,均為100%可生物分解的天然原料,不在環境中留下一點垃圾。

外觀/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

Early Owls 的池畔草地上,西方旅人架起桌椅、半瞇著眼日光浴;年輕情侶窩在樹叢旁,享受甜蜜倆人世界;小溪邊,一桌一椅張開專屬個人的閱讀結界,另一邊大樹下,三五好友肆意歡鬧,也不需擔心打擾旁人。Early Owls 的關鍵字是療癒,每個人都能在這裡找到最放鬆的姿態。

自然風景/Early Owls/咖啡館/清邁/泰國
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

Early Owls
add 13 Muan Dam Pra Kot Rd, Chang Phueak, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai ,Thailand
time 週四至週二09:00~18:30
tel +66-95-224-6590
FB Early Owls・เออร์ลี่ อาวส์

延伸閱讀

「森林咖啡」療癒身心!台版花園咖啡館推薦,同場加映異國篇

2020-09-21 14:00:00

在清邁Luciano Coffee,看見對黑咖啡的堅持

2018-05-29 14:00:00

品嚐清邁 Jaiboon 奶香,彈一首起士蛋糕狂想曲

2018-04-29 14:00:00

走入清邁市郊,享受如夢似幻的隱世花園

2018-04-26 14:00:00