traveler luxe 奢遊 祕旅

追雪不忘暖身心!日本城崎溫泉雪與溫泉編織的冬季,從北到南,一地包辦冷暖雙饗宴

2022-12-29 11:00
text TRAVELER Luxe旅人誌·editor /photo 豐岡市台灣推廣事務所
溫泉街/城崎溫泉/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所

位於兵庫縣豐岡市的城崎溫泉,紛紛白雪粉妝的復古氛圍街道,為此地冬季獨有的景致。除了漫步溫泉街外,住宿溫泉旅館千萬不能錯過享用冬季名產松葉蟹料理,玩累了再至城崎溫泉七大名湯泡個溫泉、放鬆身心,回到房間就能窩進暖呼呼又舒適的床鋪,可說是冬天來到城崎溫泉的必備享受行程。經典的行程安排雖然不能少,但如想更深入探索城崎溫泉周邊景點,以下推薦四種冬季享遊的內行人玩法,務必要做個筆記!

溫泉街/城崎溫泉/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所
溫泉/城崎溫泉/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所

1.邊泡湯邊賞雪景,雙重享受好不愜意

冬季來到城崎溫泉,千萬別錯過體驗雪中泡湯的獨特享受。除了前往當地一些知名外湯如「里之湯」、「御所之湯」等露天浴池之外,也有一些旅館內設有包場的浴池可以預約,不妨在飄雪時入浴,體驗雪與溫泉的冷暖雙重享受。若運氣不錯,晚上前往泡湯還有機會欣賞到璀璨點燈的溫泉,更為暗夜中的溫泉景致增添了一份溫度。

竹野海邊/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所
北前館/竹野海邊/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所

2.漫遊綿綿積雪的竹野海邊,享受雪白沙灘海景

自城崎溫泉往北僅有電車一站距離的竹野地區海岸城市,夏天熱鬧的海水浴場入冬後搖身一變,轉變為寧靜的雪白海景。從竹野車站散步至海岸邊,沿途可見被白雪覆蓋的傳統燒杉板建築街景,別有風味的懷舊景色甚至讓人產生了乘坐時光機回到過去的感受。寒冬中在海邊散步,欣賞雪白沙灘海景後,當然要至竹野當地飽受人氣的「北前館」泡泡溫泉暖暖身子,還可邊泡湯邊欣賞一望無際的冬日海景。

神鍋高原/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所
雪地健行/神鍋高原/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所
YUTOROGI/神鍋高原休息站/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所

3.於西日本滑雪勝地-神鍋高原,嘗試與刺激滑雪截然不同的雪地健行

來到城崎溫泉南方的滑雪聖地—神鍋高原,可體驗到北美傳統的冬季運動「Snowshoeing(雪地健行)」,跟著指導員穿著雪鞋一步一腳印探索積雪的溪谷,不擅長滑雪等激烈雪上運動的人也能享受另一種雪地活動的樂趣。運動完也不忘放鬆一下,前往「神鍋高原休息站」買個土產、吃個東西滿足味蕾,再到旁邊附設的溫泉「YUTOROGI」舒緩身心。

雪景/辰鼓樓/出石/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所
組子/傳統工藝品/出石/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒ豐岡市台灣推廣事務所

4.出石城下町冬日風物詩,感受精湛的組子細工傳統工藝魅力

同樣位在豐岡市的出石,為充滿歷史文化氣息的城下町。出石知名的傳統工藝品「組子」,製作過程中不使用任何釘子,僅運用木頭組合榫接成幾何學等圖樣,為日本引以為傲的傳統精湛工藝。除了欣賞精湛的工藝品之外,甚至還能親手製作組子提燈,也是來到出石不能錯過的重點體驗活動。由職人專業的指導下,創作出屬於自己獨一無二的作品,讓一束束明明微光照亮了出石寂靜的寒冬,想必也能為整趟旅程留下美好的回憶。

里之湯
add 
日本兵庫縣豊岡市290-36
time 13:00~21:00
web visitkinosaki.com/tc/things-to-do/satono-yu

御所之湯
add 
日本兵庫縣豊岡市城崎町湯島448
time 7:00~23:00
web visitkinosaki.com/tc/things-to-do/goshono-yu

北前館
add 日本兵庫縣豊岡市竹野町竹野50-12 
tel +81-796-47-2020
web www.kitamaekan.net

神鍋高原休息站
add 日本兵庫縣豊岡市日高町栗栖野59-13
tel +81-796-45-1331

YUTOROGI
add 日本兵庫縣豊岡市日高町栗栖野59-13
tel 0796-45-1515
web michinoeki-kannabe.com

延伸閱讀

只有在城崎溫泉才買的到的特製版小說「書與溫泉」,泡水不會壞,還能收在浴衣衣袖裡!

2022-12-09 18:00:00

漫步日本「城崎文藝館」,跟著溫泉泡文學,在城崎的溫泉和文學中來場七外湯巡禮!

2022-12-09 12:00:00

日本老消防署翻修成的「UTSUROI TSUCHIYA ANNEX」,傳統與現代兼並、結合咖啡廳與藝廊的新式溫泉旅館

2022-12-07 09:00:00

兵庫縣兩大代表!日本三大名城「姬路城」、傳統技藝「淨琉璃」...

2021-01-19 21:00:00

只有在城崎溫泉才買的到的特製版小說「書與溫泉」,泡水不會壞,還能收在浴衣衣袖裡!

2022-12-09 18:00
text TRAVELER Luxe旅人誌 Kelia Ko /photo photoAC
街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

愛閱讀的人有時會被笑稱是書蟲,但真正樂於閱讀的人都知道書不是用啃的,是恨不得時時刻刻都能大口細嚼猛吞,吞下那些觸動心弦,以文字排列刻劃出的故事。只要讀到忘我,就算是正在泡澡或如廁,也捨不得放下手中的隻字片語。有時聽見外頭大聲疾呼才猛然回過神,急急忙忙地準備起身。

此時,如果不小心讓水滴碰到書,往往只能含淚接受紙張一去不復返的現實。然而,卻有地方團體活用這種生活經驗,在雲升霧漫,隨處可見溫泉蒸氣的城崎溫泉鄉中,推出「書與溫泉」的出版品牌,主打的正是只有在城崎溫泉才買的到的「特製版小說」。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

以小說之神志賀直哉蒞臨城崎溫泉滿百年為契機,在2013年由城崎溫泉的旅館經營者共同發起的這個品牌企劃,原先只是希望民眾能注意到城崎溫泉與各種文學的淵源,提到城崎時,不會只想到螃蟹這種逐漸失去指標性的名產。在幾番考量之下,決定以「只在城崎販售、令人愉快又充滿驚奇」為主要概念,第一次出版的作品就是代表城崎、志賀直哉的名作《在城之崎》。

運用多年來經營旅館的觀察力,他們將這本名作的尺寸做成方便收進浴衣衣袖內的大小,並且附上當地人才知道的一些相關小故事與小說註釋,再加上地方限定的銷售策略,成功讓日本民眾重新注意到城崎。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

泡進水裡也不心痛,新生的城崎文學

「什麼是有趣?有趣就是在最普通尋常的日子裡活出雅致。」在能力所及的範圍內找出普通中的樸實無華,再結合生活中經歷製作分享,也許就是「書與溫泉」企劃中會讓人感到有趣並喜愛的精神所在。即便是出版時間超過一百年、歷經多次重新編排出版的經典作品,在充滿玩心與實用感的重新設計出版後,依舊會是個讓人想伸手收藏,愛不釋手的作品。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

第一本作品的成功,促成第二本作品的問世。這次,找來了知名小說家萬城目學,實際住在城崎溫泉一段時間後,沿著志賀直哉在城崎的行跡,寫下全新的作品《城崎裁判》。以城崎溫泉裡實際存在的地點當作故事背景,只要讀過一遍必定會想前往城崎溫泉走走。但迷人的不只小說本身,還有打破既定概念的裝幀設計。特別選用耐水紙印刷成書,還以毛巾當作書封,整本書暫時泡到溫泉裡都不成問題。拿在手上,絲毫感受不到印象中的書冊感,正如萬城目學所說,是世上只限城崎一帶,絕無僅有的書。種種細節,都方便讀者在留駐於城崎溫泉的期間,享受城崎與生俱來的美人湯之餘,也能放心閱讀,完整體驗書與溫泉相輔相成的奧妙。

邀請認同理念的新銳作家到當地接力寫作並獨立出版,象徵著城崎溫泉這塊老品牌的新突破,從被動招客轉向為主動進擊,同時喚起城崎文學的新生命,不再停留於百年前的輝煌中,開始走向有所發展的未來。之後由暢銷作家湊佳苗動筆寫成的第三部作品《回到城崎》,結合書中內容及城崎溫泉當地名產的螃蟹做出的擬真蟹殼書封,更讓人懷疑自己是買了書還是平切整齊的大隻蟹腳。不單外殼用色宛如螃蟹,還將螃蟹上的凹凸如實重現,遑論像是吃蟹腳肉般得用推的才會跑出來的小說。第四部作品《城崎溫泉狀聲詞》還顧慮到學齡前兒童,請來人氣繪本作家 tupera tupera 推出新的木屐造型繪本。每個細節都成功將小說、觀光及城崎溫泉的品牌形象結合在一起,令人見識到想像力與觀察力編織出的夢想也能成真,而且威力無限。

在這股成功的背後不僅有團隊的努力,旅人們的支持,當地民眾的配合與齊心協力也是重要的推手之一。「體驗後,喜歡再購買」一直都是日本的行商之道,因此只要來到城崎,幾乎在各個定點都能看到書與溫泉的作品櫃位,甚至連城崎七外湯的換衣間裡都能看到這些作品的蹤影,盡可能讓來客們接觸到作品的用心,也讓作品本身多了一層人情味及收藏的價值。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

若正愁生活少了些樂趣或突破,或許你需要的是一本泡水也不會壞,或是能引起食慾,收在衣袖裡也不會不便的書。把這些書當靈感,試著從尋常中摸索屬於自己的趣味吧。

本と温泉
add 日本兵庫県豊岡市城崎町湯島78
tel +81-(0)796-32-4141
price 書籍與相關周邊售價¥1000起
web books-onsen.com

延伸閱讀

漫步日本「城崎文藝館」,跟著溫泉泡文學,在城崎的溫泉和文學中來場七外湯巡禮!

2022-12-09 12:00:00

日本城崎和風旅館「錦水」客室「白群」,在日式空間中帶進繪本的世界,釋放不分年齡的玩心!

2022-12-01 09:00:00

日本老消防署翻修成的「UTSUROI TSUCHIYA ANNEX」,傳統與現代兼並、結合咖啡廳與藝廊的新式溫泉旅館

2022-12-07 09:00:00

日本城崎溫泉7間甜點店推薦!用溫泉與甜點演出一場夢幻冬季的交響曲,溫暖身體和心靈!

2022-11-28 12:00:00