traveler luxe 奢遊 祕旅

只有在城崎溫泉才買的到的特製版小說「書與溫泉」,泡水不會壞,還能收在浴衣衣袖裡!

2022-12-09 18:00
text TRAVELER Luxe旅人誌 Kelia Ko /photo photoAC
街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

愛閱讀的人有時會被笑稱是書蟲,但真正樂於閱讀的人都知道書不是用啃的,是恨不得時時刻刻都能大口細嚼猛吞,吞下那些觸動心弦,以文字排列刻劃出的故事。只要讀到忘我,就算是正在泡澡或如廁,也捨不得放下手中的隻字片語。有時聽見外頭大聲疾呼才猛然回過神,急急忙忙地準備起身。

此時,如果不小心讓水滴碰到書,往往只能含淚接受紙張一去不復返的現實。然而,卻有地方團體活用這種生活經驗,在雲升霧漫,隨處可見溫泉蒸氣的城崎溫泉鄉中,推出「書與溫泉」的出版品牌,主打的正是只有在城崎溫泉才買的到的「特製版小說」。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

以小說之神志賀直哉蒞臨城崎溫泉滿百年為契機,在2013年由城崎溫泉的旅館經營者共同發起的這個品牌企劃,原先只是希望民眾能注意到城崎溫泉與各種文學的淵源,提到城崎時,不會只想到螃蟹這種逐漸失去指標性的名產。在幾番考量之下,決定以「只在城崎販售、令人愉快又充滿驚奇」為主要概念,第一次出版的作品就是代表城崎、志賀直哉的名作《在城之崎》。

運用多年來經營旅館的觀察力,他們將這本名作的尺寸做成方便收進浴衣衣袖內的大小,並且附上當地人才知道的一些相關小故事與小說註釋,再加上地方限定的銷售策略,成功讓日本民眾重新注意到城崎。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

泡進水裡也不心痛,新生的城崎文學

「什麼是有趣?有趣就是在最普通尋常的日子裡活出雅致。」在能力所及的範圍內找出普通中的樸實無華,再結合生活中經歷製作分享,也許就是「書與溫泉」企劃中會讓人感到有趣並喜愛的精神所在。即便是出版時間超過一百年、歷經多次重新編排出版的經典作品,在充滿玩心與實用感的重新設計出版後,依舊會是個讓人想伸手收藏,愛不釋手的作品。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

第一本作品的成功,促成第二本作品的問世。這次,找來了知名小說家萬城目學,實際住在城崎溫泉一段時間後,沿著志賀直哉在城崎的行跡,寫下全新的作品《城崎裁判》。以城崎溫泉裡實際存在的地點當作故事背景,只要讀過一遍必定會想前往城崎溫泉走走。但迷人的不只小說本身,還有打破既定概念的裝幀設計。特別選用耐水紙印刷成書,還以毛巾當作書封,整本書暫時泡到溫泉裡都不成問題。拿在手上,絲毫感受不到印象中的書冊感,正如萬城目學所說,是世上只限城崎一帶,絕無僅有的書。種種細節,都方便讀者在留駐於城崎溫泉的期間,享受城崎與生俱來的美人湯之餘,也能放心閱讀,完整體驗書與溫泉相輔相成的奧妙。

邀請認同理念的新銳作家到當地接力寫作並獨立出版,象徵著城崎溫泉這塊老品牌的新突破,從被動招客轉向為主動進擊,同時喚起城崎文學的新生命,不再停留於百年前的輝煌中,開始走向有所發展的未來。之後由暢銷作家湊佳苗動筆寫成的第三部作品《回到城崎》,結合書中內容及城崎溫泉當地名產的螃蟹做出的擬真蟹殼書封,更讓人懷疑自己是買了書還是平切整齊的大隻蟹腳。不單外殼用色宛如螃蟹,還將螃蟹上的凹凸如實重現,遑論像是吃蟹腳肉般得用推的才會跑出來的小說。第四部作品《城崎溫泉狀聲詞》還顧慮到學齡前兒童,請來人氣繪本作家 tupera tupera 推出新的木屐造型繪本。每個細節都成功將小說、觀光及城崎溫泉的品牌形象結合在一起,令人見識到想像力與觀察力編織出的夢想也能成真,而且威力無限。

在這股成功的背後不僅有團隊的努力,旅人們的支持,當地民眾的配合與齊心協力也是重要的推手之一。「體驗後,喜歡再購買」一直都是日本的行商之道,因此只要來到城崎,幾乎在各個定點都能看到書與溫泉的作品櫃位,甚至連城崎七外湯的換衣間裡都能看到這些作品的蹤影,盡可能讓來客們接觸到作品的用心,也讓作品本身多了一層人情味及收藏的價值。

街景/城崎溫泉街/兵庫縣/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

若正愁生活少了些樂趣或突破,或許你需要的是一本泡水也不會壞,或是能引起食慾,收在衣袖裡也不會不便的書。把這些書當靈感,試著從尋常中摸索屬於自己的趣味吧。

本と温泉
add 日本兵庫県豊岡市城崎町湯島78
tel +81-(0)796-32-4141
price 書籍與相關周邊售價¥1000起
web books-onsen.com

延伸閱讀

漫步日本「城崎文藝館」,跟著溫泉泡文學,在城崎的溫泉和文學中來場七外湯巡禮!

2022-12-09 12:00:00

日本城崎和風旅館「錦水」客室「白群」,在日式空間中帶進繪本的世界,釋放不分年齡的玩心!

2022-12-01 09:00:00

日本老消防署翻修成的「UTSUROI TSUCHIYA ANNEX」,傳統與現代兼並、結合咖啡廳與藝廊的新式溫泉旅館

2022-12-07 09:00:00

日本城崎溫泉7間甜點店推薦!用溫泉與甜點演出一場夢幻冬季的交響曲,溫暖身體和心靈!

2022-11-28 12:00:00

漫步日本「城崎文藝館」,跟著溫泉泡文學,在城崎的溫泉和文學中來場七外湯巡禮!

2022-12-09 12:00
text TRAVELER Luxe旅人誌 Kelia Ko /photo 城崎温泉観光協会·photoAC
街景/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

身穿浴衣信步在細柳相伴的河道旁,下馱的清脆聲此起彼落。到訪城崎溫泉鄉,唯有散策在雲湧霧升的溫泉街道上,隨著近代日本文豪留下的行跡,縱情賞閱在地日常,那消磨時光、適身怡情的溫泉行旅,才能正式開場。

街景/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

猶記得小時候,老師總諄諄叮嚀著作文要注意起承轉合。開頭、平敘、轉折、結果,缺一就不完整。但走入社會之後,才明白起承轉合不單適用於作文,人生,似乎也能套用其中。有如日後被譽為小說之神的日本文豪志賀直哉,也在小說人生剛開始有所起色之後,突然遭遇事故前往城崎溫泉療傷,卻也意外打開小說人生的新篇章。

城崎文藝館/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒ城崎温泉観光協会

志賀的小說作品《在城之崎》,描寫出待在城崎溫泉療傷時的感慨與自省,對生死的觀察及觀點更是精準到讓人容易有所共鳴,成為他人生的代表作品之一。在該作品發表前,城崎溫泉早已是全日本知名的療傷地,但在作品發表後,彷彿要到聖地巡禮般吸引大批文人前往城崎溫泉閉關,又以同在文學雜誌《白樺》中刊登作品的「白樺派」作家為多。

外觀/城崎文藝館/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒ城崎温泉観光協会

這些訪問過城崎溫泉的文字創作者不光為當時日本文學界灌注不少新養分,城崎溫泉觀光協會自1996年起,藉由城崎文藝館拾起他們在城崎溫泉留下的足跡,以及與城崎溫泉有關的作品,以自城崎誕生的「城崎文學」之名向外展示,繼續培育下一個世代的文人們。

城崎文藝館/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒ城崎温泉観光協会

雖說文學帶來的影響難以數據化,但在城崎文藝館誕生後的第26年,人們不再只是穿著浴衣收集泡湯樂趣,駐足欣賞角落的文學碑及悠然步入文藝館參觀的行列,早已是到訪城崎溫泉時的新慣例。

城崎文藝館/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒ城崎温泉観光協会

淌游文海與溫泉,心情好又暖

文學可以是工具,是饗宴,也能是種個性的意若思鏡,展現出人們「內心深處最迫切、最強烈的渴望」。或許不是每個人都能了解到文學在自己生活中的影響力,但如果能在某個欲抒發心情的時刻,想起一段最適合當下的語句,那也就足夠了。

外觀/城崎文藝館/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒ城崎温泉観光協会

待在城崎文藝館中,無論是主打過去作品的常設展,或是連結現代作品的特別展,都能從每幅寫滿文摘或佳句的文牆與字聯,以及描寫城崎溫泉風景的畫作中,找尋到有所共鳴的內容。特別是看到志賀小說選句上的那句「既然你這麼困擾,何不去泡個溫泉也好」,如此貼近現實的感召,怎麼能不遵從指示立刻泡個溫泉呢?或許是料想到大家的心聲,在文藝館的入口處,就有專屬文藝館的手湯及足湯,只要看到營業中的牌子高掛,不分觀客與否都能找個位子坐下,用城崎溫泉自豪的美人湯泡得身體暖呼呼的。手足湯營業時間為週六日、國定假日的09:00~16:00。

街景/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

也能選擇直接渡步到城崎最知名的七外湯,來場外湯巡禮。分布在車站旁、櫻樹河畔等處的七種外湯,從建築本身到泉溫、泉池的安排,都留有各自的特色與傳說。像是保留著傳統唐破風建築樣式的「曼陀羅湯」,有著可眺望後山自然風景的露天風呂,只要泡過這裡,據說能實現一生中最期盼的願望。而七湯中留有白鶴療傷傳說的「鴻之湯」,還有所謂保佑不老長壽的功效。

SHOP & SALON KINOBUN/禮品商店/城崎文藝館/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒ城崎温泉観光協会

從展館移動至足湯或外湯巡禮的街道上時,會經過文藝館中的禮品商店「SHOP & SALON KINOBUN」。這裡不只能找尋到城崎有關的書籍與文藝館的原創商品,還能簡單翻閱,滋潤心中的文學田。

街景/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒphotoAC

雖然文藝館就位於城崎街道的中心地帶,不過在城崎,文學不會只侷限在文藝館裡。島崎藤村、松尾芭蕉等23位文學家的作品,化作石碑安放在各處,整個城崎溫泉的街道,有如與文學家相會的見面會場般,轉個彎就能瞻仰古今名士的遺墨。當旅人們跟隨著指引,漫步溫泉街收集城崎七外湯的意趣時,也能在意外的角落,沉浸在文學家對城崎溫泉的讚揚裡。

城崎文藝館/城崎溫泉街/日本
圖片版權 / ⓒ城崎温泉観光協会

散策城崎溫泉街的途中,會發現其實文學跟溫泉很相似。在外湯巡禮時,每個溫泉的異同都得自己親身體驗才能得知。溫度是涼是熱,能否在濕潤的空氣中找到喘氣的閒適,還得在有限的溫泉池中找尋容得下自己的角落。閱讀文學亦然。如果沒翻開封面,沒有花點時間思量,就不會得知字句間的意境,也無法將自己融入在文字中,在文學的世界裡找到舒適的場所。在書摘速讀的風潮中無意間出現的那一塊失落,或許就能從異地溫泉與文學的一來一往間,找回真正能身心靈的滿足與愜意。

城崎文芸館
add 日本兵庫県豊岡市城崎町湯島357-1
time 09:00~17:00,每週三及年底年初公休。
tel +81-(0)796-32-2575
price 全票¥500,國高中生¥300,小學以下免費。
web kinobun.jp

延伸閱讀

日本城崎和風旅館「錦水」客室「白群」,在日式空間中帶進繪本的世界,釋放不分年齡的玩心!

2022-12-01 09:00:00

日本老消防署翻修成的「UTSUROI TSUCHIYA ANNEX」,傳統與現代兼並、結合咖啡廳與藝廊的新式溫泉旅館

2022-12-07 09:00:00

日本城崎溫泉7間甜點店推薦!用溫泉與甜點演出一場夢幻冬季的交響曲,溫暖身體和心靈!

2022-11-28 12:00:00

當地人也力推的旅遊攻略!發掘城崎的獨特風采,一起成為合格城崎溫泉旅人

2022-10-31 13:00:00