traveler luxe 奢遊 祕旅

吳家輝 ╳ 港仔玩樂台灣:新富町文化市場把前世連結今生

2022-05-17 09:00
by 吳家輝
text & photo TRAVELER Luxe 旅人誌 吳家輝‧陳逸翰
外觀/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
內部環境/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

歡迎為古蹟改頭換面,但很多這樣把前世今生連接起來給予第二生命的活化,看似重獲新生,卻徒具外殻,內涵完全商業化,如喝孟婆茶後忘掉上輩子,妄想從中找回當時芳華正盛的蛛絲馬跡,是白廢氣力的妄想。
猶幸新富町文化市場不吃這一套,活出自我,反覺討喜。

常設展/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
常設展/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

新富町的再生企劃,在保留文化資產的同時,憑藉常設展《一口新富》重現初心,找回市場的意義。展品不算豐富,但內容可堪玩味。先從市場發展史的歷年大事紀錄和媒體文字報導作帶領,一步一腳印來說舊事。

特產/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
大豐魚丸店/特產/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

兩旁走道半透明牆壁上,一邊以七個不同禮盒展示市場內四季特產,另一邊則以採訪型式紀錄了當今在旁邊菜市場攤販的小故事,不僅歌頌從前,還通過文字體驗現在市場內的人情溫度。展覽的立體呈現,加上新加入的餐廳和料理教室以美食和市場連結,脈絡貫通,完全合理化下,毫不違和。

展場/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
展場/新富町文化市場/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

說展出,市場本館何嘗不是一個建築展品?
落成於1935年的新富市場是充滿匠心的馬蹄型建築,以U型的中央天井滿足內部的通風和採光需求,身處其中,思想亂飛,令人幻想到從前市場的盛況。
引發好奇的還有保留在餐廳中的古蹟木門,建於菜市場內,作用為何?令人遐想不斷。

外觀/tokyobike/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
單車/tokyobike/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
室內空間/tokyobike/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

附屬建築物還有一座木造的和屋宿舍,現在是日系單車咖啡店tokyobike的所在地。裝潢以品牌極簡現代為主題,結合單車和Café的元素,沒有刻意和「市場」緊扣,出現的藝文氛圍,突出了古蹟日房的細節特質,既新且舊,是日本,也是台灣,是成功活化的典範。

新富町文化市場
add
臺北市萬華區三水街70
tel 02-2308-1092
time 週二至週日10:00~1800,週一公休。
FB 新富町文化市場U-mkt
web umkt.jutfoundation.org.tw

tokyobike
add 臺北市萬華區三水街70
tel 02-2717-0127
time
週二至週日08:30~18:00,週一公休。
FB Tokyobike Taiwan
web
shop.tokyobike.tw

吳家輝
吳家輝,地道香港人,曾做過電台、電視節目主持和演員,現在是幕後製作人。出生於香港,卻在台灣輾轉生活了20年。在街頭巷尾尋覓美食的過程中,漸漸摸出了門道,成為一個內行人,也在不斷品嚐中生出了情感。著有《香港小旅行》《台北人情味小吃,挑剔的美食地圖60+》等書。
FB 吳家輝

延伸閱讀

台北文心藝所隆冬限定展!彩繪鑄鋁聖誕樹好有氣氛,來認識法籍藝術家Philippe Parreno 的雕塑裝置藝術

2020-12-25 09:00:00

文青必走路線!2020台北地景藝術「朝霧記」,訂製一趟說走就走的輕旅行

2020-10-23 18:00:00

福隆。黃金沙灘戲水 鐵道騎腳踏車、 漁村啖海鮮

2019-04-23 21:00:00

烏魯魯不思議,紅岩大地的奇幻奢華體驗

2017-10-04 10:00:00

吳家輝 ╳ 港仔玩樂台灣:菲律賓阿姨和東區大樹下甜不辣

2022-05-12 21:00
by 吳家輝
text & photo TRAVELER Luxe 旅人誌 吳家輝‧陳逸翰
甜不辣/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
店面/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

「台灣很好啊!」正在下麵的阿姨說道。
來自菲律賓的她和台籍丈夫於家鄉結婚後,嫁雞隨雞來台定居三十年。
從前幫忙兒子開設的港式茶餐廳,因為廚師問題,最終光榮結業在經營十多年後。當今協助女兒頂讓回來的小攤——東區大樹下甜不辣,就在從前茶餐廳的斜對面,延吉街的巷子中。

甜不辣/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
甜不辣/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

接手小攤店,亦繼承了名字。攤名因為來自前任老闆,緣起不詳,至今成謎,更遑論大樹在哪?阿姨一概黑人問號。當時很受歡迎的甜不辣亦繼續沿賣至今,雖然食材都是來自從前同一供應商,但是自家研製新醬汁來搭配,微甜,卻好吃,湯頭也特別,淡雅的味道,厚重的柴魚香,只有韻味,沒有負擔。

麵/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
麵/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

阿姨的麵很破格,用杜蘭麥粉製作的義大利麵取代台式麵條,烹煮時間稍長,但麵質彈性放在東方餐點中充滿效果,不管是拌以油蔥的阿婆乾麵或是稍重口味的麻辣乾麵,都好吃,都喜歡。愛辣的,加點他們的辣椒醬吧,你會愛上的。每款麵又會配置或滷蛋或魚丸等材料,當中阿姨醃漬的蘿蔔,沒有超酸死甜,反而清新解膩。

日式馬鈴薯燉肉飯/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
鹹檸七/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

近期加強了飯類選項,本來只有肉燥飯,當今擴展至泰式咖哩飯、打拋豬肉飯、日式馬鈴薯燉肉飯,港仔沒飯癮,迄今未品嚐,但見其他客人吃得香,應該很不錯。倒是要推薦鹹檸七,以醃製半年以上的鹹檸檬加雪碧汽水,鹹甜交織下帶來止咳化痰的食療作用,是香港的傳統好喝。

煮麵/老闆娘/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌
貓/東區大樹下甜不辣/台北/台灣
圖片版權 / ⓒTRAVELER Luxe旅人誌

台泰日港味都出現餐單上,唯獨少了菲律賓。
「怕台灣人吃不習慣。」阿姨說。
「想菲律賓嗎?」
「會啊,但之前回去探望家人,心中卻牽念著台灣。」
恰好躺在旁邊的店貓「喵」一聲叫起來,是回應,是認同。
看著貓兒,阿姨笑了。
「還是台灣好。」她說。

東區大樹下甜不辣
add 台北市大安區敦化南路一段187巷75之一旁
tel 0986-888-680
time 週一至週五11:45~23:00,週六12:00~23:00,週日公休。
FB 東區大樹下甜不辣

吳家輝
吳家輝,地道香港人,曾做過電台、電視節目主持和演員,現在是幕後製作人。出生於香港,卻在台灣輾轉生活了20年。在街頭巷尾尋覓美食的過程中,漸漸摸出了門道,成為一個內行人,也在不斷品嚐中生出了情感。著有《香港小旅行》《台北人情味小吃,挑剔的美食地圖60+》等書。
FB 吳家輝

延伸閱讀

吳家輝 ╳ 港仔玩樂台灣:寧捨友情要先吃的正宗麵線

2023-02-10 12:00:00

彰化下起「人工白雪」!?彰化雅育休閒農場,偽出國小歐洲想念葡萄的夢

2021-01-25 21:00:00

2020米其林之光!台北文華東方酒店雅閣中餐廳三連霸,榮獲一星殊榮再獲注目

2020-08-28 10:00:00

饕客票選最美味的烤鴨第一名!蘭城晶英酒店紅樓中餐廳主廚 林瑞勇締造美味傳奇

2019-11-04 19:00:00