菜色竟可以這樣玩!?峴港明星主廚Summer Le在越南餐館Nén展示廣南麵變薄片神技
峴港明星主廚 Summer Le,被譽為中越料理的非官方大使,她的越南創意料理餐廳「Nén Restaurant」堪稱是越南料理 fine dining 的先驅之一,要將越南食文化帶上 fine dining 的世界舞臺。
餐廳名「Nén」是中越特產的蒜蔥,在地料理不可或缺的辛香料。
藝術品級的廣南麵
中越家常料理的代表「廣南麵(Mi Quang)」,在 Summer Le 的巧思之下,變身盤中的美麗風景──廣南麵製成薄片,捲起蝦醬醃漬的小蛤蠣,滴一圈以屋頂香草自家製的越式青醬,灑上嫩黃的豆腐碎,最後點綴一片脆米片及香草。
牛肉河粉的華麗變奏曲
以豬大骨、花生蟲及香料慢熬出的清湯是牛肉河粉的精髓,其鮮美甘甜是這道料理的靈魂所在。Summer Le 尊重牛肉河粉的傳統製法,向老舖請教熬製清湯的祕方以呈現最道地的滋味。河粉則低溫煎過增加更豐富的口感,最後裝飾以油花均勻的和牛薄片和蔥。
淡水蟹濃湯
住在水田的小螃蟹擁有令人驚豔的美味和鮮香。Summer Le 應用傳統烹調技法熬出的蟹膏鋪於湯碗中,點綴一隻鮮紅的蝦,再倒入小螃蟹製作的鮮橙色濃湯「Freshwater crab bisque」,濃郁的色澤與香氣十分引人食慾。
季節水果沙拉
呈現地產熱帶水果美味的水果沙拉「Seasonal fruits salad」。
一窺套餐精髓的冷拼盤
Summer Le 在拼盤「Nén Amuse Bouches」藏入全套套餐的元素──代表沙拉和湯的兩只小餅盛於圓竹盤,內餡是自家製茄子醬汁;魚料理是木匙上雪白交疊的蒸墨魚佐薑汁芒果慕絲,點綴薄荷葉;肉料理是盛於脆米餅中的醃漬豬耳,是越南傳統的下酒菜。
Farm to table 理念實踐
從農場到餐桌是 Summer Le 的理念及未來目標,在 Nén 餐廳3樓屋頂自栽各式香草及食用花卉,每日新鮮摘採。「自家製」亦是理念之一,餐廳的醬汁、漬菜、辣椒醬皆為自製。
在峴港出生成長的 Summer Le,最大的嗜好就是吃遍在地美食。高中畢業後,Summer Le 赴日本及澳洲留學,異國生活讓她意識到一直以來被視為理所當然的家鄉美食是多麼重要的存在,看到日本食文化的傳承發展,也讓她決定要為中越食文化盡一分力。
Summer Le 於是開始她的美食部落格並創立網站 danangcuisine.com,進而創設峴港美食導覽團、主持亞洲美食台節目並經營 YouTube 個人頻道,在為人母之後,更下定決心要成為專業料理人,不再只記錄在地美食,更要引領在地食文化的創意革新。
在取得料理學校證書及餐廳工作經歷後,Summer Le 開設她的越南創意料理餐廳「Nén Restaurant」,概念中心為「食材」──實驗地產食材的無限可能性,應用各種烹調技法,顛覆越南人對這些食材的既定印象及烹飪方式,她亦不畏挑戰莎梨、蛋黃果等被視為平凡無奇的食材;以契作方式支持轉型有機生產的農家,並選用放養生產的肉品及當日捕撈的海鮮。
除了創新,Summer Le 亦把守護料理傳統視為己任,魚露是越南料理的靈魂所在,她選用百年傳承古法製作的魚露,讓製造工藝得以傳承下去,亦向老舖討教傳統料理的烹飪祕方。 Nén Restaurant 的使命,在於定義中越料理的主體性並推動越南食文化升級,最重要的是塑造越南的全新面貌──揮別戰火紛擾的過去,迎接越南的新時代,Summer Le 的當代越南料理,即是新越南的象徵。
Summer Le 一道道解釋自己的料理概念,並說目前在挑戰自家釀酒,未來希望嘗試以越南米酒搭餐(rice wine paring)。
| 未成年請勿飲酒 |
Nén Restaurant
add 16 My Da Tay 2, Ngu Hanh Son, Da Nang, Vietnam
tel +84-(0)905-74-3070
time 週二至週六17:30~22:30,週日17:00~22:30,週一定休。
price 五道料理式晚間套餐「Excursion」VN$893,000,八道料理式晚間套餐「Journey」VN$1,485,000。
email contact@restaurantnen.com
web restaurantnen.com
FB Nén Restaurant
IG nenrestaurant / summer.nen
峴港明星主廚 Summer Le 推薦!峴港日常吃的私房美食名單9+
出身峴港的明星主廚 Summer Le,是推廣峴港在地食文化的先驅,堪稱是最懂得在峴港怎麼吃的美食家,Summer Le 在《旅人誌》公開她的私房美食名單!旅行峴港,跟著 Summer Le 的美食導覽吃一定不會錯。
廣南麵 Mì Quảng ╳ Mi Quảng Ba Vị
廣南麵(Mì Quảng)因起源中越沿海的廣南省(Quang Nam)而得名,是一道十分家常的料理──米粄條佐不同配料,拌上薑黃醬汁、烤花生碎及芝麻米餅一起享用,在地人最愛的配料則是代表海幸山幸的蝦與豬肉。Mi Quảng Ba Vị 則是備受峴港人喜愛的老店。
越式煎餅 Bánh Xèo ╳ Bánh Xèo Bà Dưỡng
欲一嚐本格派的越式煎餅(Bánh Xèo),必至「Bánh Xèo Bà Dưỡng」,雖隱藏在深巷依然饕客滿座。入座後店員即視人數送上越式煎餅──羅望子煎蛋皮裏入滿滿的蝦、豬肉和豆芽,米紙捲越式煎餅、生菜及烤豬肉丸(Nem lụi),佐豬肝花生沾醬(Tương)一起食用。
越式燉牛肉 Bò kho ╳ Bò Né Minh Trang
源自法式紅酒燉牛肉的越式燉牛肉(Bò kho)是非常受在地人歡迎的早餐一品,每日僅在晨間營業3小時的「Bò Né Minh Trang」則是 Summer Le 心中越式燉牛肉排行榜的第一名。圓盤中盛有燉牛肉、半熟蛋、豬肉丸及滿滿紅燒醬汁,一定要搭配越式法國長棍一起享用。
魚醬米線 Bún mắm ╳ Bún Mắm Bà Đông
Summer Le 十分喜愛峴港在地特有的魚醬米線(Bún mắm),細米線搭配白煮豬肉片、烤花生碎、小波羅蜜及生菜,淋上特製醍魚醬,Summer Le 最推薦街頭小攤「Bún Mắm Bà Đông」。Summer Le 說雖然醍魚醬的強烈味道並不平易近人,但這樣的簡單美味讓人習慣後就會上癮。
浮萍粿 Bánh bèo.蝦粿 Bánh nậm.水晶蝦 Bánh lọc ╳ Quán Tâm
浮萍粿是必嚐的峴港在地美食。到訪 Summer Le 的愛店「Quán Tâm」,推薦綜合粿盤(Thập cẩm)──浮萍粿(Bánh bèo)、越式腸粉(ướt)、炸豬皮(ít)佐蝦鬆及牛肉腸。另外必點加了碎豬肉及黑木耳的蝦粿(Bánh nậm)、木薯粉製的水晶蝦(Bánh lọc),佐以鹹淡兩種魚露一起享用。
魚板米線 Bún Chả Cá ╳ Bún Chả Cá Hờn
魚板米線(Bún Chả Cá)以蕃茄、鳳梨及香草所熬製的湯頭,加上米線和炸魚板(類似台灣的甜不辣),酸甜微辣,是十分開胃的一道。Summer Le 最推薦坐落小巷的「Bún Chả Cá Hờn」,也是備受在地人喜愛的老店。
牛肉米線 Bún Bò ╳ Bún Bò Bà Thương
峴港人最愛的早餐之一是「Bún Bò Bà Thương」的牛肉米線(Bún Bò),要趁早去否則賣完就撲空。以檸檬草熬製的清爽湯頭,搭配米線、牛肉及豬肉丸,熱騰騰一大碗讓人吃完就有了一整天的能量及好心情。
越式法國三明治 Bánh Mì̀ ╳ Bánh Mì̀ Bà Lan
峴港人氣最高的越式法國三明治(Bánh Mì̀)是街邊的「Bánh Mì̀ Bà Lan」,招牌三明治在越式法國長棍夾入新鮮自家製的肝醬、厚切越式火腿、黃瓜片及香菜,抹上辣醬後入爐將麵包烤脆,引人大排長龍,許多人一買就是一大袋。另外大推在地人才知道的隱藏版花生醬三明治! 【info】
酪梨冰淇淋 Kem Bơ ╳ Kem Bơ Cô Vân
峴港流行的酪梨冰淇淋(Kem Bơ),Summer Le 最推薦坐落韓江東岸市集 Bac My An 的「Kem Bơ Cô Vân」,雖然地理位置不算方便,卻依然有許多人慕名前來。新鮮滑順的酪梨泥搭配香氣濃郁的牛奶冰淇淋及椰子脆片,看似極簡單的組合,入口卻是令人感動的好味道。
| 未成年請勿飲酒 |
Mi Quảng Ba Vị
add 166 Le Dinh Duong, Hai Chau 2, Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 6:30~22:00
price 牛肉廣南麵(Mì quảng bò)VN$35,000
Bánh Xèo Bà Dưỡng
add K280/23 Hoang Dieu, Quan Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 9:30~21:00
price 越式煎餅VN$60,000,烤豬肉丸(Nem lụi)每串VN$6,000。
Bò Né Minh Trang
add 14 Le Thanh Ton, P. Hai Chau 1, Quan Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 6:00~9:00
price 越式燉牛肉(Bò kho)VN$40,000,越式鐵板牛排(Bò né)VN$55,000。
Bún Mắm Bà Đông
add 141 Huynh Thuc Khang, P. Binh Hien, Quan Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 6:00~18:00
price VN$17,000
Quán Tâm
add 291 Nguyen Chi Thanh, P. Phuoc Ninh, Quan Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 12:00~20:00
price 綜合粿盤(Thập cẩm)VN$20,000,蝦粿(Bánh nậm)VN$17,000,水晶蝦(Bánh lọc)VN$17,000。
Bún Chả Cá Hờn
add 113/3 Nguyen Chi Thanh, P. Hai Chau 1, Quan Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 6:00~22:00
price 魚板米粉(Bún Chả Cá)VN$30,000。
Bún Bò Bà Thương
add 23 Tran Quoc Toan, P. Phuoc Ninh, Quan Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 5:30~11:00
price 綜合牛肉米粉湯(Bún bò thập cẩm có tái)VN$40,000。
Bánh Mì̀ Bà Lan
add 62 Trung Nu Vuong, P. Binh Hien, Quan Hai Chau, Da Nang, Vietnam
time 9:00~11:00、16:00~21:00。
price 招牌三明治VN$20,000,隱藏版花生醬三明治VN$10,000。
Kem Bơ Cô Vân
add Bac My An Market, Quan Ngu Hanh Son, Da Nang, Vietnam
time 7:00~18:00
price VN$12,000