再沒有什麼滋味，是比得上被朋友邀請到家裡，吃上一頓朋友口中「粗茶淡飯還請不要嫌棄才好」的媽媽味了。京都人的おもてなし（Omotenashi）──不分你我的心意，也是要突襲京都人的餐桌，才能真正體會到吧！

「京料理不是只有懷石，おばんざい才是我們每天吃的料理！」料理教室「京料理 すま家」（Kyoryori Sumaya）藤田博子老師說道。おばんざい（Obanzai），京都家常料理，已經成為和食中的專有名詞，顯現出其做為京文化一環的獨特性。「一般配菜在其他地方稱為おかず（Okazu），唯獨京都人叫它おばんざい。尤其在媒體上不斷地被這麼介紹，現在一講到おばんざい，大家自動會認為是京都家常料理。其實ばん（Ban）是來自於『番』，平常所喝的茶叫作『番茶』，日常料理自然就叫作『番菜』（Banzai）。」藤田老師說道。

雖然是家常料理，每個屋簷下各有自己的故事，大抵上還是依循京都風土人文而在食材、風味與做法上有所區別。那麼究竟是什麼樣的美味，浸潤著京都日常呢？

這要從三方面來看：首先是地理環境。京都不靠海，魚貝類多來自於淡水，海產泰半是乾貨，於是屬河魚的香魚、鯽魚外，海產如鯖魚以鹽漬、鯡魚製成干物，昆布、鰹魚製成的高湯（だし）更是廣泛被運用。再者京都為盆地，四季更為分明，為保存非當季蔬果亦衍生出許多漬物，京野菜秀逸滋鮮、風味獨俱，可是一個好的京都媽媽可是要靈活運用新鮮蔬菜與葷素乾貨烹煮出美好滋味才能稱得上是持家有道。

其二是文化。京都過去為日本政經宗教中心，與佛教一同發展的還有精進料理，滋味淡泊素雅的豆腐、湯葉也進入了尋常百姓家，再加上對生活周遭常懷感謝心的日常修行，京都家常料理充滿了以巧思化平凡為美味的庶民智慧。

其三是季節。食在旬味不光是附庸風雅，還有醫食同源之意。食在當令不單是為追逐美味，當令亦代表營養成分最高，這對身屬季節轉換甚劇之地的京都人來說，無疑是最理所當然的養生之道。

而在すま家的おばんざい料理教室中，除了了一探京都風味的養成，更可以一窺京料理的源頭──おばんざい獨特風味的核心。「おばんざい是京料理的基礎。高湯是料理的生命，所有料理的調味皆取決於高湯，而おばんざい從高湯的運用，乃至於各種食材與風味上的選擇，皆深深影響京都各種料理。」藤田老師說道。

藤田老師原是京都創業70年以上、佛光寺御用「京料理‧すま家」第四代傳人，由於女性料理人在日本傳統料理界仍佔極少數，藤田老師在不願老舖滋味為其他料理人改變而黯然決定結束營業，但還是難捨好滋味被埋沒，便以「傳達京料理乃至於和食的獨特魅力」為出發，開辦了這樣的おばんざい料理教室。經京料理名店淬鍊過的手藝、指導京料理源起的おばんざい，還有誰比藤田老師更了解所謂的京都味呢？

今天藤田老師要帶我們體驗的，是京都媽媽必備的定番料理：真姬菇、紅蘿蔔、蒟蒻、小黃瓜、炸豆皮細切再烹煮入味，瀝乾後拌上搗碎的木棉豆腐、芝麻、薄口醬油等調味的小鉢「豆腐泥拌五色」；菠菜煮熟放冷再瀝乾，真姬菇以酒蒸煮，再拌入高湯、醬油、味醂、柚子皮與汁等調味的副菜「柚香拌菠菜與真姬菇」；以醬油、砂糖等燉煮入味的主菜「鰤魚燉蘿蔔」，再加上五穀飯與味噌湯，便是和食基礎「一汁三菜」。

所謂的一汁三菜，「一汁」便是味噌湯等湯類，「三菜」是一主菜兩配菜，主菜主要是魚與其他肉類，配菜除了以蔬菜為中心，也經常以醬菜等漬物權充小鉢，本來這樣的習慣是來自於鎌倉時代禪寺裡的「一汁一菜」，一切以簡樸為要，因應訪客而添為一汁三菜，爾後逐漸流傳而成為傳統日本家庭飲食基礎，甚至懷石與會席等亦是從一汁三菜的概念再逐漸擴充增加而來，這樣的體驗課程不只是學做京都媽媽味，亦是窺探傳統日本人家的生活。

「之前媒體調查日本小學生最喜歡的和食是什麼，結果漢堡肉、義大利麵等居然高居排行榜。」藤田老師說道。在すま家的課程中，我們與藤田老師一同洗手作羹湯，從最基礎的如何切洗、調味，到了解京野菜的鮮美、高湯的重要、豆腐的多變，更重要的是，京都人過日子的態度：京都人生活簡樸，要以簡單幾種元素便能變化出各種滋味，對食材不能稍有浪費又要營養均衡，並以滋味的搭配、旬味的點綴、節令的歡慶，為寒素的生活增添些許樂趣。

「和食已經在2013年12月被聯合國教科文組織列入世界無形文化遺產之中，我也希望藉由這樣的機會，讓更多人了解和食、認識何謂真正的和食之味，也將傳統的和食精神帶回我們的生活之中。」

文化除了是有形的文物與資產外，亦是無形的生活慣習與追求所積累的智慧結晶，每一個世代的人所選擇的生活方式積蘊成的文化土壤，孕育出大和滋味。所謂的和食，或許就是每個世代做料理的人所欲傳遞的、日日是好日的心意吧！

位於京都御所南邊的 Restaurant 信是一間法式餐廳，坐落在安靜的住宅區，剛開幕時就到訪光臨，與京都御所周邊的沉靜高雅十分搭襯，宛如鄰近住民的私房餐廳。舊町家改建的建築，外觀潔白的牆面飄蕩著壽司屋般的簡潔自持。內部陳設十分簡單，挑高的設計適時降低了空間的壓迫感，保存下來的樑柱也更帶出空間原本的居家氛圍，巧妙將狹小空間轉化為私房情調。

主廚兼負責人奧村信宏先生在飯店任職多年，看中了京野菜的潛力，選擇京野菜作為探索法式料理的新嘗試，低廉的價格、纖細的味覺層次，還有同時兼顧健康與美味的信念，迅速在饕客間打響知名度。除了附近把這裡當作第二廚房的主婦或家庭，中午來這裡犒賞自己的上班族、或是慕名前來的人也不少。

奧村先生的菜餚融合了法式料理的精準與自然主義的隨興──無論在視覺還是味覺上。利用各種蔬菜搭配出的層次、與各種油醋汁的微妙突梯，宛如各聲部交織出的美妙合聲，又在各旋律間個有著巧妙的對位。當時奧村先生說，靈感來源正是花園，那麼，奧村先生式的花園，大概不是把花草樹木都修剪出個規矩的英式花園，而是華麗又帶點放任的法式莊園吧！

Restaurant 信的蔬菜都是來自於京都北部園部地方的契約農家，每日清晨新鮮直送，無農藥的有機栽培，當令的自然鮮甜，讓奧村先生的料理，在法式的優雅當中，也喚起京都人記憶中久違的自然滋味。

這裡的主菜則是充滿了溫暖。當時供應京都產碳烤豬肩肉與法國產碳烤鴨胸，這兩道都是比較具野味的料理，奧村先生的烹飪手法是儘量降低過度的雕琢，但是同時考量到京都人比較纖細的味覺神經，在食材的處理上下足功夫，所以野而不腥，爽口卻也鮮嫩多汁，滿足了大口嚼肉的口腔需求，也能品嚐法式料理的精緻高雅。

這裡的料理不是塞滿了百分百味覺資訊讓人透不過氣，而是在留白間讓味覺慢慢甦醒、讓人得以細細品嚐食物的真味。京都人講究的季節旬味、襯托食材原始風味的烹飪手法，透過奧村先生的法式料理重生，傳統的形體消失了，可是精神卻留了下來。

隨著用餐時間接近尾聲，客人陸續離開，奧村主廚與服務人員站在店門口與客人一一致謝道別，酒足飯飽後再與為你做料理的人聊上兩句，高不可攀的法式料理，也有了分享的表情。