京都ミミズクヤ,用穿洋裝的心情穿和服
ミミズクヤ(Mimizukuya)於2014年正式開幕,店面選址京都幽靜的下京區新釜座町,賣的並不是出席正式場合的「正裝」,而是充滿玩心的可愛和服。
轉進四条烏丸的路地裏,一幢京町屋靜靜坐落於此,沒人知道它建於幾年,連店主都不清楚,只知道它在昭和時期便已存在於此。花山菜月將這棟建築當作ミミズクヤ的起點,在小小的店舖裡實現她對和服的所有想像。
拉開老舊的拉門,呈現眼前的琳琅滿目有一點點復古的味道,口金包、腰帶、帽子、足袋、髮飾及團扇應有盡有,乍一看還以為走進了雜貨店,少了一點嚴肅,多了一份溫馨,正是店主花山菜月想要塑造的和服新體驗,一個讓來客可以自在挑選的和服店。
ミミズクヤ的和服使用「洋服生地」──也就是洋裝布料,輕盈的材質讓人可以輕鬆穿上,打破過往對和服的繁縟印象,時髦的配色的花樣更貼近現代,使傳統服飾走入年輕人的日常。
ミミズクヤ的店主為我們推薦的和服裡有一款「袴」,上身和服以日本傳統紋樣「格子」為發想,使用芥末色帶入明亮元素,幾何組合趣味卻也不至於太花俏,袴的部份則使用一般不會用在和服上的「千鳥格」,時髦之餘凸顯和洋融合的協調。
另一套將傳統和服輕鬆穿上,帶點北歐風格的黑底白花不過分張揚,卻也不算低調,摩登中又有些可愛,搭配紅白橫條紋的腰帶,撞色碰出新感覺,最後再將下擺拉高一些,配上短靴,十足十的洋裝感覺。
ミミズクヤ全方面改造和服的體驗,從走進店內開始,就能感受得到店主的用心。今天要穿什麼呢?今天就穿和服吧!──這樣的對話,在ミミズクヤ的努力下,似乎也不再是夢想。
ミミズクヤ
add 日本京都市下京區新釜座町722-10
tel +81-(0)90-5044-4747
time 10:00~18:00,週四休。
web www.mimizukuya.com
插畫家的雜貨小舖 petit à petit,印染京都的色彩
petit à petit 位於「御所南」的寺町通上,由一座150年歷史的京町家改建而成。「京都是一個能切身感受四季流轉之美的城市,在這裡生活的每一天,帶給我無數的創作靈感」petit à petit 的店主,插畫家中村雪說。
2014年春,中村雪與織品印刷總監奧田正廣,在京都御所一帶為他們的設計品牌 petit à petit 設立據點,以織品色彩呈現她在京都生活中所感受到的季節流轉之美。
petit à petit 一名取自法國諺語「Petit à petit, l'oiseau fait son nid(小鳥一點一點地築成巢)」,意思是只要每天都累積努力,總有一天能達成目標,提醒人們不要急躁,重視當下的每一刻。
中村雪與奧田正廣原是青梅竹馬的好朋友,幾年前偶然再會,一位擅長構思手製、一個專精數位織品印刷,決定一起合作激發彼此潛能,是成立 petit à petit 重要契機。
主要由中村雪構思並設計紋樣,再由奧田正廣負責影像後製及分色處理,以織染廠的噴墨印表機,在布料上呈現出最細緻的色彩變化與質感。
拼貼回憶裡的京風景
中村雪以拼貼疊色的方式創作紋樣,試圖呈現深埋在每個人心中的夢想與回憶,幾何三角圖樣的「Les Montagnes」描繪了自鴨川畔看見連綿四方的京都山脈,藍、綠、灰、紅,各色象徵山丘的三角形在雪白布料上錯落並疊,交融出令人心折的色彩變化。
圖樣「Tyrol」描繪的是記憶裡的咖啡老店印象,位在京都二条城南邊,靠近神泉苑的「喫茶チロル」山間小屋一樣的氛圍令中村雪懷念不已。
將日常點滴拼貼,像小鳥築巢一樣,一點一點用圖樣構築心中的京都印象,製成手帕、提袋、抱枕、杯墊等生活小物,同時選進一點異國雜貨,織品的繽紛色彩讓店內充滿了歡樂,petit à petit 以充滿自然氣息的京色彩,為人們點亮每一天的生活。
petit à petit
add 日本京都市中京區寺町通夷川上ル藤木町32
tel +81-(0)75-746-5921
time 10:30~19:00,新年期間公休。
web petit-a-petit.jp