穿引一襲絢美世界:金澤加賀繡 IMAI
加賀工藝體驗是旅行金澤之必要,以手作親身浸潤在藝文薈萃的加賀藩政時代。加賀繡的三日特別體驗,捻線拿針,在傳統工藝士橫山佐知子的指導下習藝,平心靜氣,摒除雜念,感受「工藝排毒」的絕妙之趣。
近年金澤的工藝小旅行備受旅人歡迎,但大多是蜻蜓點水式體驗,淺嚐則止,令人覺得不過癮。加賀繡 IMAI 則獨闢蹊徑,規畫「滞在型特別プログラム(三日特別體驗)」,帶領旅人深入探索加賀工藝的精粹所在,感受傳統工藝的深奧和學藝的不易。
佛教在室町初期自京都傳入加賀地區,其後在藩政時期,發展出風格獨特的「加賀繡」。老舖工房「ぬいの今井」1912年創立於金澤,初代今井助太郎、二代福枝、三代目潔,如今由取得國指定傳統工藝士資格的第四代橫山佐知子接掌,2011年設立工房「加賀繡 IMAI」,以當代美感再詮釋傳統,並提供教學。
工作坊一開始,橫山老師先介紹加賀繡的特徵:「加賀繡與京繡最大的不同,在於『肉入れ繍(浮雕技法)』和『ぼかし繍(漸層色技法)』。」加賀藩的武家審美,偏好華麗絢爛的風格。
加賀繡使用色彩鮮豔的絹線、奢華的金線和銀線,以疊線的方式繡出宛如立體浮雕的圖樣,並捻線接色,創造出細膩的色彩層次。為了繡出自然的漸層色,需有色彩繁多的絹線,皆是工房以草木染料自行染成,前置作業十分費工。
初步了解加賀繡,負責指導課程的則是橫山老師的姊姊中西浩子。選擇了希望製作的小物、布料、圖樣和色線,中西老師開始教授加賀繡的基本功「捻線(糸縒り)」──剪一段線,從中勾於釘上分左右段,以手搓的方式分別捻緊,最後將兩股線捻成一股;如果要繡漸層色,則需捻合兩種色線。這個動作看似簡單,但據中西老師說,完全上手竟需要三年的功夫!
選定的布料以筆繪上櫻花、蜻蜓和紫羅蘭的圖樣,釘在圓形小繡框上。穿針引線,中西老師在白板寫下步驟,說明刺繡方式──自圖樣中間上針,向右繡出一小段橫線,再自圖樣中間頂端上針,往底端下針;先繡圖樣右半部,再繡左半部。其間若絹線沒有捻緊,就容易卡住,對初學者來說真不是一件易事,必須集中注意在手上繡框。
繡成後,交由中西老師加工製成髮圈、鑰匙圈和吊飾。作品和繡架上一幅橫山老師未完成的繡繪一比,還是望塵莫及。
三日特別體驗的時間較多,則可以挑戰繡製加賀藩著名的「金澤花丸紋」。橫山老師笑說,有學生戲稱這個三日工作坊真是一程讓人達到無我境界的「工藝排毒(craft detox)」,一拿了針,眼中就只有繡框上的圖案,所有煩惱都拋諸天外,這真是工藝體驗最迷人之處。
加賀繡 IMAI
add 日本石川縣金澤市三口新町3-4-19
tel +81-(0)76-231-7595
web www.imai1912.com
在恵文社遇見京都,此生必去的書籍王國
在書店密集度極高的京都,要買書不難,但要「遇見」特別的書卻不簡單,如果你是不甘於連鎖書店的愛書人,「恵文社一乗寺店」會是令你驚喜連連的特別書店。
聞名全日本的「恵文社」,位於京都左京區,雖然遠離市中心,但因為店裡販售的書籍、舉行的展覽,以及雜貨、藝品都有一定水準與品味,仍吸引許多人特地搭車前來朝聖。
透過當時堀部店長的介紹,我們發現「恵文社」已不只是家書店,其當時共規劃出三塊主要區域,分別為書區、雜貨區與展覽場,透過各空間的不同機能,將知識、藝術與文化傳遞給大眾。
堀部:「我們有專業的採購人員,到日本與世界各地去尋找古董品、文具或特別刊物,再透過特別規劃將這些具有文化的物件,有系統地展示出來,像是活版印刷、台灣茶器、絕版古書…等,都曾是我們的主題。」
堀部也表示,「恵文社」的選書不會有特定的種類取向,「或許有人覺得我們偏向美術或獨立出版,但其實我們看的是『特別』與『意義』,也因此更不能有所限制。」
當時六天的京都行中,我們造訪了「恵文社」兩次,不僅為店裡來自日本與各國的特別刊物嘖嘖稱奇,各式各樣特別的雜貨、手工品與古物,也敎人目不暇給,來到這兒真會有種「時間也過的太快了!」的抱怨,捨不得離開。
恵文社一乗寺店
add 日本京都市左京区一乗寺払殿町10
tel +81-(0)75-711-5919
web www.keibunsha-books.com