馬雅傳統的現代體驗,拜訪貝里斯馬雅村
作客馬雅人家,在The Cals一家品嚐馬雅家常菜,到The Chiacs一家學習馬雅工藝,在質樸無華的生活中,體驗簡單純粹的快樂。
Toledo 區是貝里斯最主要的馬雅聚落區,這裡的馬雅後裔以 Kek’chi 馬雅人為主,群居山間形成大小村落,多以務農、雨林採集為生,因地理位置孤立,必須自給自足,亦甚少受到現代化、數位化的世界潮流影響,故依舊保有極為純樸的傳統生活方式。
對馬雅文明極為好奇,今日卻只能自遺址的考古發現揣想古馬雅人的一切,然而近代馬雅人的傳統生活方式,在今日的 Toledo 區就能體驗得到。
坐落在小山村 Big Falls 的兩戶馬雅家庭 Cal 和 Chiac,共同規畫了以料理和工藝為主題的馬雅文化之旅,將時間點往過去調整了大約兩個世代,結合五感體驗,呈現近代馬雅的傳統風貌。
採集馬雅料理
接近午餐時分,先來到以「馬雅料理」為主題的 The Cals 一家。小小一方庭園打理得乾淨,草地和花木都修剪得齊整,幾座小屋分立,雞群毫不懼人,在花間樹下咯咯踱步,一派悠悠哉哉的鄉村景致。穿著布衣花裙的女主人 Anita 帶著她的小女兒迎出門來,領路進屋。
小屋是傳統的馬雅式建築,棕櫚葉疊成房頂、木板牆、泥土地,以門窗採光,室內有些幽暗。一側牆面是方桌層架,自房頂懸了幾只編織籃,室內兩端則分別是開放式的矮灶和樂器。
Anita 先殷勤備飯款待,在小矮几上開出幾份餐點──葫蘆製成的圓缽裡盛著熱騰騰的玉米餅(Tortillas)。
圓盤墊著油綠的赫蕉葉,盛著四樣菜,味道像筍乾的巴拿馬草芯(Jipijapa Palm)以胭脂樹籽染成可口的微紅,汆燙的非洲菠菜(Callaloo)、蒸山芋(Cocoa Yam)和水煮芭蕉。不用餐具,以手取玉米餅撮起配菜同食,另有一小碗熱可可汁,都是沒怎麼吃過的食材,嚐來是意外的美味。
用餐之後,Anita 開始介紹小屋陳設。方桌和層架上放置了調料,藤編的提籃網袋,乾葫蘆製成的缽碗,陶盆陶甕,房頂懸下一張平底吊籃,晾著南瓜之類的菜蔬,一只小香爐焚著傳統薰香「珂巴樹脂」。
桌角是一方研磨石。Anita 取來一碗發酵的玉米粒,洗淨黏液後鋪在研磨石上,以石杵細細研碎,製成生玉米糰(masa),即為做玉米餅的原料。
馬雅料理手作是這項體驗最有趣的地方。拿著生玉米糰來到以石塊和鐵板搭成的矮灶邊,取生玉米糰製成薄餅,放在鐵板上烙熟即成馬雅人的主食「玉米餅」,最後放入葫蘆缽中蓋上赫蕉葉保溫即可。
時間若是充裕,還能到後院親手採摘菜蔬香草一同料理。做了玉米餅後,Anita 取來無患子(馬雅稱「皂莓」)淨手,體驗純天然的傳統清潔劑。
小屋一側是馬雅樂器的展示區,擺設了以木竹製成的馬林巴木琴、提琴、豎琴、吉他和鼓,一旁是以樹皮為蓆的小床榻。走出小屋,來到後院參觀馬雅人的庭園。園中除了芭蕉和棕櫚,還植有多種常見的馬雅香料,以色彩明麗的木樨或軟枝黃蟬點綴。園中一架木造的軋汁機,是傳統馬雅榨甘蔗汁的器具。
2個小時左右的馬雅生活文化體驗,自料理至居家陳設,展現了在現代化潮流下正快速消失的馬雅傳統生活。
馬雅工藝手作
來到不遠處的 The Chiacs 一家,和 The Cals 家相差彷彿,草編屋頂的小亭,以藤籃、吊床和提袋製作等傳統工藝的展示為主。男主人 Juan 示範原料製作與編籃技巧,女主人 Hilaria 展示織布工藝,兩人有些靦腆不善言詞,由小女兒 Marta 負責解說。
Juan 自雨林採集來一種名叫「Taitai」藤蔓,拿刀削去尖刺,剖成細條,再費時約一至兩週乾燥,即完成編籃的材料。藤條是原有的淺褐,或染成深棕,交錯編出藤籃紋樣。
龍舌蘭(Henequen plant)的葉片則是製作線紗的原料,Juan 以刀背刮去葉肉留下雪白的纖維,將纖維煮過曬乾,纏成一軸軸線紗。
Juan 的小兒子 Kevin 熟練地示範如何將線紗編成細索,細索則用來編成馬雅人日常用的網袋和吊床。
展示馬雅人的織布工藝,Hilaria 將一架背帶織布機套在身上,和台灣原住民的織布機的形式相似,織布機上繃著紅綠藍紫白的各色細線,已織好了一段。看 Hilaria 熟練地分經緯、一點點織出色彩鮮麗的布,織成以後,再裁剪縫製成馬雅式背袋(Cuxtal Bag)。
馬雅工藝的原料皆採集自雨林,藤蔓、巴拿馬草、葫蘆、龍舌蘭、椰子殼、原木,在 Juan 和 Hilaria 的巧手之下,化身為各式外觀質樸、作工細緻的日常工藝品。
在廉價器皿的取得如此容易的今日,馬雅人的傳統工藝正悄悄地佚失在講求效率的現代社會中,但這些工藝品並不僅是承載生活的器具,也是馬雅後裔與祖先連結的一項途徑。
在全球現代化的影響下,依舊用心地保留舊式工藝,返歸璞真的生活,感受傳統馬雅的生活之美。
The Living Maya Experience
add Big Falls Village, Toledo, Belize
tel +501-627-7408
email livingmayaexperience@gmail.com
FB The Living Maya Experience
貝里斯觀光局
web www.travelbelize.org/culture
IG travelbelize
貝里斯駐臺大使館
FB Embassy of Belize ROC -Taiwan
中美洲經貿辦事處(CATO)
web www.cato.com.tw
FB 中美洲經貿辦事處 Central America Trade Office
多元文化貝里斯,擊鼓唱遊祖靈之歌
源自非洲的Garifuna鼓樂,傳唱歷史故事,為歡樂節慶助興,是Garifuna人生活不可或缺的元素,也是民族精神所在。
貝里斯有多元的文化風情,最南端 Toledo 區是多民族的聚居地,除了馬雅後裔,還有一支來自非洲的民族「Garifuna」。
17世紀,兩艘載運了中、西非黑奴的西班牙船在加勒比海島 St. Vincent 一帶翻覆,倖存黑奴在 St. Vincent 定居,與島上阿拉瓦克人、加勒比印第安人融合衍生出一支新民族「Garifuna」,又稱加勒比黑人。18世紀,Garifuna 人在英法的殖民地爭奪戰中與法國結盟,因法國戰敗而被逐出 St. Vincent,輾轉流亡至今日的 Toledo 區,定居沿海。
Garifuna 人沿襲了非洲傳統,擊鼓歌唱是生活中相當重要的一部份,不管是慶典或儀式,都少不了鼓樂的存在。為傳承並推廣 Garifuna 鼓樂,曾是貝里斯國家舞團樂手的 Ronald Raymond McDonald 創辦了 Toledo 區最著名的鼓樂學校「Warasa Drumming School」,教授鼓樂、製鼓並提供 Garifuna 文化體驗。
「『祖靈崇拜』是 Garifuna 人的生活重心,也是一切創意的來源。」Ronald 說:「Garifuna 人透過歌唱向祖靈傳遞訊息,鼓樂連結了我們的過去、現在和未來。」
Garifuna 鼓分為兩種:高音的小鼓「primero」和低音的大鼓「segunda」。表演形式為主唱搭配和聲,一方唱腔雄渾低沉、另一方則是高亢激昂,彼此唱和,有如對話一般。歌詞內容源自日常生活,過去曾發生的歷史、對未來的願景皆可入詞。
Ronald 所教授的七支鼓樂,Hungu-Hungue 的「他們即將到來」述說了流亡的 Garifuna 人來到 Toledo 區、Sambaie 的「法國人是好朋友」唱的是與法國的結盟、Punta 描寫險惡海象、Chumba 歌頌未曾被奴役的自由。
Garifuna 的鼓樂在儀式中安撫並娛樂祖靈,在慶典助長歡樂氣氛,是後代子孫與祖靈的對話,亦傳唱了民族記憶,鼓樂可說是 Garifuna 人的「口唱歷史」,是一道強韌的紐帶,凝聚了 Garifuna 人的民族向心力。
Ronald 與同為樂手的父親 Mario 表演了幾段鼓樂,興致一來,搖起葫蘆(calabash)和美人蕉種子製成的沙鈴(maracas),開始教授 Garifuna 人的舞蹈。
首先隨著鼓點的節奏踩步,再與舞伴轉身對舞,看似簡單,卻需要優秀的節奏感與肢體協調能力。一般是男女在慶典場合競舞,是一種傳統的調情手段。
除了鼓樂,Ronald 亦開設了製鼓工作坊,自最基礎的鑿木教起,砂紙打磨、手製鹿皮鼓面和木釘、絞鼓面、裝設調音器,一直到作品完成,完全不使用現代工具。製鼓之外,也有沙鈴、編織提籃、手縫布娃娃等工藝課。課程安排在早上的人,也可以選擇加入料理工作坊,製作 Garifuna 料理「Hudut(炸魚椰奶濃湯)」。
小小鼓樂作坊內,裝飾著 Garifuna 的黃白黑三色旗幟,Ronald 的太太 Ruth 在木牆上繪製了美麗的 Garifuna 插畫。
鼓點、Ronald 的嘹亮歌聲和歡笑,在小亭中繞樑不散,快樂的氣息感染了每個人。「Garifuna 鼓樂澆灌了我的靈魂,烙印在我的血肉中,」Ronald 說:「這是一種發自內心的聲音,『從心唱出』,就是 Garifuna 鼓樂的精神所在。」
Warasa Garifuna Drum School
add New Road, St Vincent Garinagu Estate, Punta Gorda, Toledo, Belize
tel +501-632-7701,+501-628-2337。
email warasadrumschool@gmail.com
web www.warasadrumschool.com