東京職人手繪,舌尖上的游魚
源起平安時代名喚「飴細工」的捏糖工藝,直至江戶時代才正式發展成一門工藝,是下町庶民的人氣娛樂之一,飴細工職人沿街表演捏糖,是常見的市井風景。以傳承為志,飴細工師手塚新理創立「飴細工アメシン」,在淺草和東京晴空街道(ソラマチ)開設店舖,以體驗教室和製作表演向大眾推廣飴細工。
飴細工所使用的主材料為「水飴」,以發芽米麥製成,是日本傳統製糖法。水飴遇熱軟化,將其加熱至90度,取出糖後在短短3分鐘之內,使用訂製的握剪和手指為糖塑形,是一項與時間的競賽。飴細工並非雕刻,塑形過程並不減損任何一分糖,只以延展方式拉糖塑形。
飴細工アメシン的體驗教室在淺草本店工房進行,由工房長磯野未加子帶領。基本體驗為白兔製作,共分六個步驟:圓、頭、耳、前足、尾、後足──磯野先以竹筷自鍋中取糖,反覆纏捲數次,團成一丸;將糖糰捏成圓形,兩指一掐,拉出仰望般的兔頭形狀。
在兔頭後方背部剪出兩股,捏成扁平雙耳,拉出兔腹剪為兩段,揉尖端成雙足;在尾端部份剪出一點渾圓的兔尾巴,下方剪出一雙後腿塑形;最後手剪並用調整細部,以竹籤沾取紅粷顏料畫出兔臉,完成一隻趴卧在地的白兔。
纏捲糖以降溫的動作會混入空氣,讓糖呈現白色。飴細工的招牌作品金魚和青蛙皆為透明,代表糖糰的溫度和塑形難度也更高,在東京晴空街道的分店可以見到手塚新理的製作表演。
只見糖糰在手塚的指間翻轉,他手持握剪一嚓一嚓地舞動在糖糰表面,動作細膩優美,將躍然半空的金魚和青蛙自透明糖糰裡喚醒。一旁的飴細工師則以自製染料為已成形的作品上色,一筆筆為剔透染上色澤變化。一動一靜,搭配出精彩的製作表演。
熱愛飴細工的手塚,在習得基本製作技巧後,以六年時間,憑藉自修和文獻研究,反覆嘗試,細細打磨出令人嘆為觀止的手藝。剔透的舞龍游魚,宛如雕塑作品的糖,那靈動的姿態,揮灑的是手塚以雙手創作出的美好想像。
飴細工アメシン
add 日本東京都台東區今戶1-4-3 1F
tel +81-(0)3-5808-7988
time 11:00~18:00,週六定休。
email info@ame-shin.com
web www.ame-shin.com
note 飴細工體驗教室在淺草本店工房施行,東京晴空街道店只有飴細工的製作表演。
飴細工アメシン 東京晴空塔・晴空街道店
add 日本東京都東京都墨田區押上1-1-2 東京晴空街道4F
time 10:00~21:00,休日與東京晴空街道的休館日一致。
用心生活,日本緩慢美學實驗室
清澄庭園南端界牆外,坐落一棟披了青綠爬藤的水泥建築,玻璃窗映出銀杏金黃和天色湛藍,襯著幾盞燈火,凝止的風景,流動了一種難以言喻的詩意之美。這是設計師Jurgen Lehl的工作室和品牌「ババグーリ(Babaghuri)」本店,呈現的是設計師對生活的堅持和美好理想。
Jurgen Lehl出身德國漢諾威,以織品設計活躍於巴黎、紐約,1971年初次到訪日本,因緣際會之下定居。翌年創立同名品牌「ヨーガンレール(Jurgen Lehl)」,使用天然材質手工生產布料、製作服裝。
其後偶然讀到一則報導揭露中國大量製造所遺留的環境污染,決定創立副品牌「ババグーリ」,設計延伸至生活雜貨,除沿續天然材質手工製作的精神,更採用傳統手工藝技法,小作坊式少量生產,將對地球的影響減至最低。
重視大自然的Jurgen,為工作室選址亦選擇在綠意盎然的清澄白河區,改建的舊倉庫,成為他理想生活的展示場。也同時呼應生活品牌ババグーリ堅持小量生產、環保永續的概念。
Jurgen設計最重要的概念「天然」,100%使用天然材質,質樸的樣式及色彩亦取自天然──以日本傳統草木染色的棉麻織品、柚木雕刻的床几椅櫃、鑄鐵與白鐵塑成禪意內蘊的茶器、薄釉素陶燒製的器皿、竹草編的箱籠蓆帚、貝殼打磨的叉匙、玻璃吊瓶、椰子殼茶碗、瑪瑙石佩飾…。
淺葱若芽一類的大地色,取瓜果線條設計的器型,保留原有的質感,不取巧虛飾,乍看樸拙,卻自成一種雋永韻致,此即Jurgen所追求的天然。材質皆取自天然,最終可回歸大地。
以「天然」設計之物,穿戴使用,其舒適質地讓人回歸天然狀態,拉近了久居都市的人們與大自然的距離。而以設計實現美的同時,亦考量了長久使用的耐用性,目的在找回昔日的愛物之情,採用傳統工藝技法則意在傳承。
每一件設計,都能感受到Jurgen對生活與大自然的深思與熱愛,他「對地球溫柔以待」的信念,透過物件,正悄無聲息地改變每一位追隨者的生活方式。食器的器形亦以大自然發想、所有織品皆以天然染料染色,全手工製作。
ババグーリ本店一樓展售品除了服飾、家具和雜貨,並有自產無農藥有機的沐浴用品、茶葉、蜂蜜、橄欖油、穀麥及無奶蛋糕餅,因應時節,亦不定期舉辦期間限定的手工藝品展覽。
舖面有如一座藝術展間,陶燈、小南瓜和植栽間或點綴,雖一室靜物,卻隱隱有一種從容且靈動的純粹美好,是 Jurgen 以其感性為大自然寫下的謳歌,以印度古吉拉特邦(Gujarat)所產瑪瑙「ババグーリ」為品牌命名,便是以其石紋的瑰麗華美,讚嘆大自然力量的不可思議。
Jurgen 雖於2014年意外身故,但他希望讓地球變得更好的想法,可以從他的遺作呼籲世界停止發展核能略知一二。而他對於天然的堅持所創出的生活風格,將與其設計一起流傳下去。
ババグーリ(Babaghuri)清澄本店
add 日本東京都江東区清澄3-1-7
tel +81-(0)3-3820-8825
time 11:00~19:00,店休日請洽官網。
web www.babaghuri.jp/jp/shoplist/kiyosumi_bbg.html